巴雷特m82狙击步枪------外文翻译.doc

The M82 is a recoil-operated, semi-automatic anti-materiel rifle developed by the American Barrett Firearms Manufacturing. A heavy SASR (Special Application Scoped Rifle), it is used by many units and armies around the world. It is also called the "Light Fifty" for its .50 caliber BMG (12.7 mm) chambering. The weapon is found in two variants—the original M82A1 (and A3) and the bullpup M82A2. The M82A2 is no longer manufactured, though the XM500 can be seen as its successor, in that it also employs a bullpup configuration.


巴雷特M82是由美国巴瑞特火器制造公司生产的一种利用后坐力操纵的、半自动的反器材步枪。作为重型SASR(特殊用途狙击步枪) 被世界多个国家的军队和警察单位使用。美军昵称“轻50”，因为其使用M2重机枪的大口径.50 BMG（12.7x99 mm）弹药。
此枪有两种衍生型—原本的M82A1（A3）和采用无托式设计以便于携带的M82A2，随后的XM500也继承它的设计理念，使用了无托式设计。