国际建设工程风险分析_外文翻译.doc

This analysis used a case study methodology to analyse the issues surrounding the partial collapse of the roof of a building housing the headquarters of the Standards Association of Zimbabwe (SAZ). In particular, it examined the prior roles played by the team of construction professionals. The analysis revealed that the SAZ’s traditional construction project was generally characterized by high risk. There was a clear indication of the failure of a contractor and architects in preventing and/or mitigating potential construction problems as alleged by the plaintiff. It was reasonable to conclude that between them the defects should have been detected earlier and rectified in good time before the partial roof failure. It appeared justified for the plaintiff to have brought a negligence claim against both the contractor and the architects. The risk analysis facilitated, through its multi-dimensional approach to a critical examination of a construction problem, the identification of an effective risk management strategy for future construction prject and risk


索赔看来是合乎情理的。风险分析，通过多方位方法分析建设问题的决定性查问，使有效风险管理策略对失败建设问题的鉴定容易。越强调服务的重点，委托方的要求越来越高，挑剔越来越多，并不太愿意接受没有赔偿的风险。委托方不想要惊喜，并且当事情出现问题更可能去诉讼。

关键词：仲裁，索赔，建设，合同，诉讼，工程和风险