汇率问题外文翻译------对中国汇率政策的评估.doc

Abstract: this article from the four aspects of RMB exchange rate policy, that in the past five years, China's trade imbalances and exchange rate system is getting worse and worse, no sign of improvement; The existing international organization for its members though exchange rate policies are clearly defined, but have no enforcement; The current Chinese exchange rate policy, no matter to China, the United States, or any other country is bad; For China's exchange rate policy, at present there are generally an error, which greatly, rapid appreciation of the RMB not feasible, not suitable for; China should immediately be RMB exchange rate from the current level to rise by 10-15 percent.

I. introduction and preview
Thank you Mr. Chairman gave me the opportunity to speak to me Chinese exchange rate policy's views. First of all, in the past five years, China's exchange rate policy reform in the slow progress; Secondly, I'd like to say why China's exchange rate reform statement to the Chinese economy will slow progress, the American economy, international monetary system, and the global trading system have an important impact on; Again, I mainly expounds the relevant Chinese exchange rate reform is slow excuse and can't convincing alibi and reasons; Fourth, about China's exchange-rate policy of several erroneous zone. At last, I in China in the next one to two years, in promoting exchange rate reform can and should take some action, I will take this a few problems initiates.
摘 要：本文从四个方面阐述了人民币汇率政策，即在过去的五年中，中国的贸易不平衡和汇率体系在不断恶化，没有好转的迹象；现有的国际组织虽然对其成员国的汇率政策有明确的规定，但都没有强制执行；目前的中国汇率政策无论对中国、美国，还是其他国家都是不利的；对于中国汇率政策，目前普遍存在着一个误区，即人民币大幅度、快速升值不可行、不适合；中国应该立即将人民币汇率从目前的水平上升值10%—15%。

一、 介绍和预览

感谢主席先生给我这个机会来陈述我对中国汇率政策的一些看法。首先，在过去的五年中，中国在推进汇率政策改革方面进展缓慢；其次，我想陈述为什么说中国汇率改革进展缓慢会对中国经济、美国经济、国际货币体系、以及全球贸易体系产生重要影响；再次，我主要阐述有关中国汇率改革进展缓慢的借口和托辞并不能令人信服的原因；第四，关于中国汇率政策的几个误区。最后，我对中国在未来的一至两年内，在推进汇率改革方面能够和应该采取哪些行动，我将就这几个问题逐一论述。
第一、在过去的五年中，中国的贸易不平衡和汇率体系在不断恶化，没有好转的迹象。