混凝土结构建筑粗骨料混合物回收利用的实际应用-----外文翻译（原文+译文）.rar

摘要

首先向回收利用混凝土砌块制造骨料的科技致意，大量的研究和探讨已经被报导，1996年日本建设部起草了合格的详细的计划书。但是由于其高额的生产成本，这项技术几乎不能应用在实际的结构中。
科学家又发明了一种不同于草案的回收利用混凝土砌块的生产工艺。被回收利用的粗骨料由一种简单的装配式设备系统生产，然后与普通的粗骨料混合，以确保其混凝土的质量达到要求。在这项研究中，被回收利用混凝土的强度、耐久度、耐火性、结构性能和可加工性都经过一一审查，得到了确定配合比和质量控制方法的资料。另外，一种不用配料器具的回收混凝土的制作方法也被提出来。最终，经过对这个方法的经济和环境负荷进行评估，他的效力得到肯定。2006 Elsevier Ltd.所有的权利保留。

关键词：骨料；混合比；回用混凝土；废物处理


1. 引言

1.1．背景资料
由于自然环境的污染，天然资源的枯竭和最终废弃物清除器械容量的日益减少，日本由一个常规消耗的社会转变为一个可持续发展的社会是迫切必须的。目前，建筑工业产生的废弃物占工业废弃物总体积的19%（7500万吨/年），这暗示着对其进行回收利用以保护环境的需要。其中，占建筑垃圾37%的混凝土砌块是应该提出的一个重要问题。
关于使混凝土砌块转变成混凝土骨料的再循环技术，已经进行了许多研究，而且其成效也是长期可见的。日本建设部控制的研究与开发项目1996年公布了“回用混凝土骨料实际建筑应用的暂行质量标准（草案）”（以下简称骨料标准草案）和“掺入回用骨料的混凝土使用标准”（以下简称混凝土标准草案），那时为回用混凝土编制的这些标准适用于那些回用骨料的质量接近正常骨料的质量的结构。因为这个标准的出台，几乎所有的使用回用骨料的砂浆都必须被废弃（这些型号的回用骨料和回用混凝土的生产方法以下简称综合RD项目方法）。这个方法要求许多导致高成本的处理工序。另外，大量的砂浆被废弃和清除，这