融资租赁的意义----外文翻译.doc

finance lease, also known as financial lease or financial lease, the lessee is the lessor under the lease of the subject matter of the supply and choice of supplier to purchase from the lessor to lease subject matter, and then leased to the lessee to use. Finance leases by the China Banking Regulatory Commission (China Banking Regulatory Commission) approval to engage in leasing business units and by the department in charge of Foreign Trade and Economic Cooperation approved the operation of financial leasing business enterprises with foreign investment, foreign enterprises to carry out financial leasing business.
"Separation of ownership" is shared by all the rental industry is a feature. Formally speaking, leasing is not occupied on the condition of the right to use and not occupied by such use to create effective to use to repay the cost of operating efficiency mode of operation. So in essence, leasing is a "light-possession, re-use" business philosophy.
融资租赁，又称金融租赁或融资租赁，承租人是对供应和供应商选择的主题下出租人购买租赁出租人的租赁标的物，然后出租给承租人使用。融资租赁是由中国银行业监督管理委员会（中国银监会）批准从事融资租赁业务的单位和部门的主管外经贸批准的融资租赁业务的外商投资企业和外国企业的运行，开展融资租赁业务。
“两权分离”是由所有租赁行业共享为特征的。正式来说，租赁是不占用对使用权的条件，不占用使用创造有效使用偿还操作运行效率模式的成本。所以从本质上说，融资租赁是一个“光管，再利用”的经营理念。