设计的一般依据------外文翻译.doc

[1] The selection of a high-rise building structure is not based merely on understanding the structure in its own context .The selection may be more function of factors related to cultural ,social ,economical and technological needs. One should keep in mind that structure is just one important consideration among many. Some of the factors related primarily to the - technological planning of high-rise building are discussed next.
[2] The architect is usually obliged to respond to the purpose of many building types: to make money. As he forms a better understanding of the economic aspects of the design process, he may improve his chance of creating better architecture.
[3] The improve point to realize is that a building system should not just be a preconceived preference; rather, it should incorporate careful consideration of economic factors. Thus two or more different methods of construction may hold up a particular building and may even look very similar, but one system usually is more economical to building.
高层建筑结构的选择不仅仅依据对结构本身具体情况的了解，而且可能更多地取决于与文化、社会、经济及技术的要求有关的许多因素。必须记住，结构只是许多要考虑的问题中的一个。本文将讨论一些主要和高层建筑的技术设计有关的问题。
建筑师通常不得不迁就许多类型建筑物的目的—盈利。当他对设计过程的经济情况有更深的了解时，他就有可能增加创造更佳建筑风格的机会。