土木工程毕业设计外文文献翻译------关于一些近期的轻质结构探讨（原文+译文）.doc

ÕªÒª
ÇáÖʽṹÊÇÉú̬µÄ£¬Éç»áµÄ£¬ÎÄ»¯µÄ¡£ËüÃÇÌôÕ½×Ź¤³ÌʦµÄ֪ʶºÍ¾­Ñé²¢Çһر¨¸øËû¹¤³ÌµÄÀÖȤ¡£ÔÚ×ܽáÁËһЩÖøÃûµÄÔ­ÔòÉè¼ÆÖ®ºó£¬×÷Õß½«ÔÚÎÄÕÂÖнéÉÜһЩ×Ô¼º¾­Àú¹ýµÄ½üÆڵļ¸Ï³Ì¡£
1.½éÉÜ
ÈκÎÒ»¸ö×¢ÈëÖÇ»ÛÓëÔðÈεĽṹÉè¼Æ¶¼»áÁ¢Ö¾×öµ½¡°Ô½ÇáÔ½ºÃ¡±£¬½á¹¹µÄ¹¦ÄÜÊÇÈ¥³Ðµ£¡°»îºÉÔØ¡±¡£½á¹¹±¾ÉíµÄºãºÉÔØÊÇÒ»¸ö²»¿É±ÜÃâµÄÂé·³¡£Ò»¸ö½á¹¹µÄºãºÉÔØÓëÆäËù³Ðµ£µÄ»îºÉÔصıÈֵԽС£¬½á¹¹¾Í»áÔ½Çá¡£
ÎÒÃÇÖªµÀÒ»¸ö½ÚµãÀÂË÷ÐüË÷ÇÅ»áÃ÷ÏÔµÄÇáÓÚº¸¸Ëèì¼ÜÇŸü»áÇáÓÚ»ìÄýÍÁÏäÁºÇÅ¡£Òò´ËÕâ»áÈÃÎÒÃDzúÉúÒ»¸öÒÉÎÊΪʲô½öÓÐÄÇôÉÙµÄÐüË÷Çű»ÐÞ½¨²¢ÇÒ¶¼ÊÇ´ó¿ç¶ÈµÄÇé¿ö£¬Ö±¾õ»á¸æËßÎÒÃǶÔÓÚÇáÖʵÄÒªÇó²»ÊÇÉè¼Æ½á¹¹µÄΨһ±ê×¼¡£
ȷʵ£¬×ÔÈ»ºÉÔØÊÇÇáÖʽṹµÄµÐÈË¡£ÕâЩ½á¹¹ÒªÊÊӦѩºÉÔغÍζȱ仯ºÉÔØϵÄÑÏÖرäÐΣ¬½á¹¹¶ÔÓÚ·ç´øÀ´µÄ²ü¶¯ºÜÃô¸Ð£¬ËüÃÇ»á³öÏÖÁѷ죨Ëþ¿ÆÂí½á¹¹¹¤³ÌʦµÄÐÄÀí´´ÉË£©£¬µ«ÊÇËûÃÇÔÚµØÕð×÷Ó÷½Ãæ×öµÄº@@öÉ«¡£ÇáÖʽṹµÄÁíÒ»¸ö¿ÉŵĵÐÈËÊǽñÌì¹ÍÓ¶ÀͶ¯Á¦µÄ°º¹óºÍ×ÔÈ»×ÊÔ´ÇáÂÊʹÓá£ÕâЩ¶¼ÌáÉýÁËÓ¦ÓÃÇáÖʽṹµÄ×èÁ¦¡£
µ«ÊÇÔÚÎÒÃÇÌÖÂÛÈçºÎÉè¼ÆÇáÖʽṹ֮ǰÎÒÃÇÐèÒªÎÊÎÊÎÒÃÇ×Ô¼ºÊÇ·ñÇáÖʽṹµ±Ç°ÖµµÃÎÒÃÇŬÁ¦È¥¸ÄÉƺͷ¢Õ¹¡£
2.Ϊʲô»áÓÐÇáÖʽṹ
´ÓÉú̬µÄ£¬Éç»áµÄºÍÎÄ»¯µÄ¹Ûµã³ö·¢£¬ÇáÖʽṹ´ÓûÓÐÏñ½ñÌìÕâÑùÓбØÒªÓ¦Óò¢ÇÒ·ûºÏʱ´úµÄÒªÇó¡£
´ÓÉú̬ѧµÄ¹ÛµãÀ´¿´£¬ÇáÖʽṹÊÇÓÐЧÀûÓòÄÁϵģ¬ÒòΪ²ÄÁϵÄÇ¿¶ÈµÃµ½ÁË×îºÃµÄÓ¦Óã¬Òò´Ë×ÊԴûÓб»ÀË·Ñ¡£ÇáÖʽṹ¿ÉÒÔ¾­³£µÄ±»·Ö½â²¢ÇÒËüÃǵÄÔªËØ