城市生活污水中的污染物的分类及处理性评价-----外文翻译（原文+译文）.rar

摘要 以城市生活污水为对象,通过长期取样和试验分析,研究了水中SS,COD,BOD,总磷,总氮等代表性污染物的存在形态和分布规律.以0.45um作为溶解物和悬浮物界限尺寸的分析结果表明,城市生活污水中的SS,约65%的COD,60%的BOD,50%的磷和20%的氮均以悬浮物的形态存在,这部分污染物很容易通过沉淀或混凝沉淀的方法有效去除.在研究基础上提出的评价方法和污染物分类及处理性评价模式图有助于污水处理方法的合理选择

关键词 生活污水，溶解物，悬浮物，处理性评价

1 引言

生活污水中的污染物可分为 三类：悬浮固体，有机物（化学需氧量和生化需氧量）和营养物质（氮和磷），通过常规和先进处理方法可以将它们去除从而达到排放或处理再利用的目的。一个传统处理工艺一般包括初级处理（物理工艺）和二级处理（生物工艺）。近年来，尤其在发展中国家，对于不适于传统生物处理的废水，利用一种化学凝结剂促进悬浮和溶解的污染物去除的一级强化处理，受到了广泛关注。许多研究集中在颗粒分离技术的优化，无机凝结剂和聚合物的利用，一级强化处理中的过滤和消毒。化学一级强化处理被认为是在生物处理之前的污水处理的第一步，从而达到更高的有机物和营养物质的去除效果。
一般来说，生活污水中的有机和无机物质包括悬浮和溶解的部分，而且悬浮的部分在大多数情况下可以通过物理或物理化学方法轻松去除。然而，一些溶解的物质可能会依附在悬浮颗粒上。因此，只要悬浮颗粒能被有效地去除，这些溶解的物质大体上也会被去除。关于一系列的处理技术，尤其在初级处理或一级强化处理被认为是实现特定水质目标的唯一工艺的情况下，由于过去不同的人处理不同污水的经验的差异，对于处理效果的评估仍然有一定争论。污染物分类和处理性评价的理论基础的不足已经影响了污水处理工艺的合理选择和