医院建筑给水排水--------中英文资料外文翻译文献.doc

With the fact that modern medicine science promptness develops,new technique , the new armamentarium are continuing without end , modernized medical treatment thereby consonant with that is building a hospital , are also are confronted with new design idea and new technology applying. Disregarding secondary hospital building function , what whose gets along environment, still , finclause the hospital builds equipment and is equipped with system, the request is without exception higher and higher. Because of it is to ensure daily work living not only need the rapid and intense life relevance recovering from the illness , avoiding crippling , rescuing, and promote with giving treatment to a patient. Not only the design accomplishing to the special field draining away water need to satisfy the request being unlike a function in hospital building on equipment , but also safety is be obliged to reliable. Following is built according to the hospital.
一 HOSPITAL GIVES A SEWERAGE
随着现代医学科学的迅速发展,新技术、新医疗设备层出不穷,从而与之相符的现代化医疗建筑———医院,也面临着新的设计理念和新技术的运用。无论从医院建筑物功能、其所处的环境,还是医院建筑设备及装备系统,要求均愈来愈高。因为它不仅是保障日常工作生活的需要,而且与救治病人、促进康复、避免致残、挽救生命紧密相关。作为给排水专业的设计不仅需要满足医院建筑中设备上不同功能的要求,而且必须安全可靠。下面根据医院建筑中有关给水、排水各系统设计,从社会不断发展和超前的理念方面谈几点体会
一 医院给排水系统
1) 现代化医院的设备及装备系统内容繁多,功能特殊,要求很高。除了要求保证持续供给充分符合质量标准的用水外,更需要根据不同的医疗仪器以及不同科室对水质、水压、水温的要求,分门别类设置水处理系统和对系统进行增减压。