轴向活塞泵-----外文翻译（原文+译文）.doc

轴向活塞泵是一种典型的同轴的泵，它的汽缸和传动轴是平行的（如图4—13），它的往复运动被一个平板形凸轮带动，也叫摆动盘，倾斜盘，或旋转斜盘。这个盘位于一个平面穿过主动轴和汽缸筒的同一轴线所以不能旋转。在定量泵中，凸轮盘必须要严格的安装在合适的位置上结果它与汽缸筒的中心线以垂线方向倾斜25度的角度交叉。变量传输的轴向柱塞泵的设计是有意图的所以凸轮盘与汽缸筒中心线的正交处角度的变化范围在0º到20º或25º到一或两侧。每个活塞杆的末端被用来与凸轮盘相接触因为汽缸体和活塞的装配同传动轴一起旋转。这引起了活塞在汽缸内的互换。活塞的长度是与角度成比例的这个角度是凸轮盘的位置与汽缸筒中心线垂直方向的角度。
一个变化的轴向柱塞泵是一个倾向轴的类型如图4-14。这种型式的泵没有倾斜的凸轮盘类似于同轴的泵。取而代之，汽缸体轴不同于传动轴。连杆的末端保留在圆盘上面的孔内这样与传动轴一起旋转。气缸体随传动端一起旋转在传动轴与汽缸体活塞杆的通用交叉点的带动下。为了去改变泵的排量，气缸体和阀盘被连接好并且整个装置是摇动的在一对装备枢轴的周围放在泵房上。
轴向活塞泵的动作是由万向接头或链接促成的。图4-15是一系列的图那些是举例说明在泵的操作过程中怎样使用万向接头。
首先摇杆臂被安装在水平杆上（看图4-15.图片A）臂被一个销钉连接在杆状物上所以能来回的摇动，就象图B所示。接下来，一个环放在杆状物的周围来保护摇杆臂，所以环可以左右来回转如图C所示。这样可以提供你可能需要