商务英语翻译：美元再陷泥沼 dollar crunched again.doc
约2页DOC格式手机打开展开
商务英语翻译：美元再陷泥沼 dollar crunched again,有观点认为，美联储将在下月举行的常规会议上启动新一轮资产购买计划。尽管有一位美联储要员对这一观点表示了质疑，美元还是跌到了今年1月以来的最低点。 美元对日元比价已经跌至81.8，是1995年4月以来的最低值，美元对欧元比价则为1.39。美元指数跌至77.2，与今年1月的低点基本持平。上周五发布的就业报告并不乐观，导致了...
内容介绍
此文档由会员 wanli1988go 发布
有观点认为，美联储将在下月举行的常规会议上启动新一轮资产购买计划。尽管有一位美联储要员对这一观点表示了质疑，美元还是跌到了今年1月以来的最低点。
美元对日元比价已经跌至81.8，是1995年4月以来的最低值，美元对欧元比价则为1.39。美元指数跌至77.2，与今年1月的低点基本持平。
上周五发布的就业报告并不乐观，导致了美元的最新一轮下跌，美联储回归量化宽松政策的预期随之增强。在这一政策中，美联储通过购买美国国库券来压低利率。9月，美国的私营非农就业人数增加了6.4万人，尽管这一数字保持了低位增长，但仍然低于预期的7.5万个新增就业岗位。
德利万邦公司（Tullett Prebon）的经济学家丽娜•科米利娃（Lena Komileva）在给客户的邮件中称，这些数字显示，“美国彻底远离了经济‘双谷衰退’的信号，但同时也表明美国的通货紧缩仍在持续，加强了市场对美联储在11月的美
The buck can't catch a break.
U.S. dollar dropped to its lowest level since January, even as a prominent Feeral Reserve official cast doubt on the assumption that the Fed will move toward another round of asset purchases at next month's regularly scheduled meeting.
The U.S. currency fell to 81.8 yen, its lowest since April 1995, and was trading at $1.39 against the euro. The dollar index tumbled to 77.2, matching a low last seen in January.
The latest declines came after Friday's weak j
美元对日元比价已经跌至81.8，是1995年4月以来的最低值，美元对欧元比价则为1.39。美元指数跌至77.2，与今年1月的低点基本持平。
上周五发布的就业报告并不乐观，导致了美元的最新一轮下跌，美联储回归量化宽松政策的预期随之增强。在这一政策中，美联储通过购买美国国库券来压低利率。9月，美国的私营非农就业人数增加了6.4万人，尽管这一数字保持了低位增长，但仍然低于预期的7.5万个新增就业岗位。
德利万邦公司（Tullett Prebon）的经济学家丽娜•科米利娃（Lena Komileva）在给客户的邮件中称，这些数字显示，“美国彻底远离了经济‘双谷衰退’的信号，但同时也表明美国的通货紧缩仍在持续，加强了市场对美联储在11月的美
The buck can't catch a break.
U.S. dollar dropped to its lowest level since January, even as a prominent Feeral Reserve official cast doubt on the assumption that the Fed will move toward another round of asset purchases at next month's regularly scheduled meeting.
The U.S. currency fell to 81.8 yen, its lowest since April 1995, and was trading at $1.39 against the euro. The dollar index tumbled to 77.2, matching a low last seen in January.
The latest declines came after Friday's weak j
