跨文化语言浅谈.doc

跨文化语言浅谈

全文约7500字 论述翔实

摘要
本文主要从文化角度分析了跨文化语用失误以及其形成的原因，并着重探讨了在跨文化交际活动中，两种主要障碍因素，即人为因素和环境背景因素，阐述了这两种障碍产生的原因，并对这二种障碍对跨文化交际能力的负面影响作了分析，指出了研究这两种障碍的现实意义。

关键字： 跨文化,交际,障碍,背景,交流

目录
摘要 1
目录 2
1跨文化语用失误的具体表现 3
1.1词语和结构的任意套用 3
1.2文化观念和交际模式的任意套用 3
1.3价值观念差异 3
2跨文化交际中的障碍因素分析 4
2.1种族优越感 4
2.2思维定式 4
2.3偏见 5
3在跨文化交际中的环境背景障碍 5
4开展语用失误研究 5
参考文献 7

部分参考文献

[3]邓炎昌、刘润清编，英汉语言文化对比,外语教学与研究出版社，1989年版.
[4]张蓓 郑文园著,跨文化意识英语教程,清华大学出版社,2003年11月出版.
[5]顾曰国主编,跨文化交际,外语教学与研究出版社,1997年08月出版.
[6]胡文仲主编,跨文化交际面面观,外语教学与研究出版社,1999年11月出版.