振动测试毕业设计外文翻译.rar

包括英文原文和中文翻译，其中中文翻译4902字 11页；英文原文3页 含详细作者及出处信息

20世纪50 年代的振动测试
E P Fowler

引言
　　　本次座谈会是关于振动测试领域的改进。但是，改进什么呢？正如我曾经参与大型机械的振动测试5年，我提议建立一种概念，它是通过描述在1952到1957这段时间内，我所获得的有关大型机械的振动问题而建立起来的。以至于其他人可以更加形象地了解振动测试。我不打算再泛泛而谈，因为在这里会给出电路细节。这些电子产品将使用热离子阀。时控的半导体电子产品，在电力工程甚至是电子回路中是不可实现的。那些电子回路有着固有的不稳定性，而且当它用于机器控制时显得太易坏了。所以更不用说集成电路了。振动作为故障的症状不只限于旋转机器，还有些内在的部分。比如我在BTH橄榄球有限公司所做的应对机器振动和噪声问题的工作就是有关机器内在部分。我限制我的言论在于旋转机器，是因为我工作在这个领域。
　　　
早期的振动问题
　　　在英国的大型发电机的运转速度高达3000rpm，这个速度通常大于转子在额定状态下的第一临界速度。因此，预测到机器运行达到全速时的不平衡影响是特别重要的。1952年我开始工作的时候，当时迫切需要一种他们自己创造的平衡30兆瓦或60兆瓦的发电机转子的手段。这种需要是基于工作时表现欠佳的转子，尽管在工厂的超速测试之前他就已经获得了足够的平衡。在我们开发了平衡转子的方法之后，这些原因便变得显而易见，且当时在IEE期刊得到发表【1】。其中一个原因在于旋转机器的方向测试和机器转子有非对称的刚度。这种非对称的通常是两极转子。关于这一点，可以查阅H D Taylor的文献【2】。他的文献详细地解释了这个问题。由于历史的原因，在这个时候BTH转子以错误的方向进行了超速测试。