材料科学专业外文翻译.rar

包括英文原文和中文翻译，其中中文翻译3600字 ；英文 含详细作者及出处信息

粗糙表面的弹性接触:大小波长粗糙峰的影响

摘要
　　　应用有限元计算，研究了无摩擦、无粘附弹性接触间的面积和压力分布，及其随载荷与表面几何的变化。将在所有尺度上具有自仿射特性的表面，与在较小和较大长度尺度上做了截断的表面、以及非自仿射的实验表面进行了比较。在所有情况下的真实接触面积都与载荷成正比，与弹性模量和表面平均坡度成反比。比例常数K近于常数，其取值位于解析预测值之间。大波长截断导致了k小幅度的增加、大尺度下接触的均匀分布，并限制最大连通区域的大小。小波长截断导致了压力的局部重分布，减小了较低、较高局部压力的可能性。

关键词：接触力学;粗糙表面;自仿射分形;弹性

引言
　　　表面间分子接触面积在决定它们之间摩擦和粘附上扮演着核心角色。由于表面粗糙峰，A通常远小于名义投影表面积。比率/随粗糙度和弹性模量增加而减小，并随将表面压在一起的法向载荷的增加而增加。甚至在简单弹性和塑性接触模型中随直线上升的现象，被普遍的引用作为Amontons定律摩擦与负载成正比的解释。
计算面积A是在计算上具有挑战性，因为自然表面和加工表面的表面粗糙度在长度尺度上范围非常广。其复杂的几何形状更是难以量化。典型报道的数量，如以均方根（RMS）表示的粗糙度、坡度和曲率