风力发电机外文翻译.rar

包括英文原文和中文翻译，其中中文翻译8100字；英文 含详细作者及出处信息

风力发电机组电能质量测量和评估方法

1 范围
　　　本标准范围包括:

· 对并网型风力发电机机组电能质量特性参数、测量程序和功率质量的评估；
　　　
　　　· 量化特性参数的测量程序；

· 评估电能质量的一致化程序，包括评估安装在某一场地，可能为机群中某型风力发电机组的电能质量；

　　　本标准中的测量程序适用于在电网的任何地方与电网三相连接并且不主动控制频率和电压的单台风力发电机组。
　　　本标准只要求风力发电机组在中压、高压系统公共接点处测试并按本标准中所述进行评估，测量程序适用于任何容量的风力发电机组。
　　　测量所得的特性仅适用于被评估的指定配置的风力发电机组。其他风力发电机组的控制参数不同，产生的电能质量也不同，应予以单独评估。
　　　测量程序尽可能按照非特定场地要求设计，因此在某一测试地点的测量结果也同样适用于其他地方。
　　　电能质量一致性评估程序，适用于风力发电机组通过公共连接点与中压或高压电力系统并网。电网频率变化不超过±1Hz，并具有足够的有功和无功调节能力以及足够的负荷吸收风能所产生的电能。电能一致性评估的原则也适用于其他场合。
　　　注1：本标准对系统电压等级定义如下：
　　　低压，指Un≤1KV
　　　中压，指1KV＜Un≤35KV
　　　高压，指Un＞35KV
注2：本标准没有涉及谐波间影响，但有关的IEC委员会正在考虑指定适当的测量和评估程序。