挖掘机铲斗外文翻译.rar

包括英文原文和中文翻译，其中中文翻译3800字；英文 含详细作者及出处信息

关于挖掘机铲斗挖掘效率的研究
J. Maciejewski，A. Jarzebowski，W. Trampczynski
　　　　　　　　　
摘要
　　　在该文件，实验方案的第一部分，提出了土壤切削问题，应用不同宽度的工具在铲齿上进行试验。结果发现，当该工具的宽度等于该土槽的宽度，土壤切削问题可能被视为平面应变过程。对于与侧壁没有相互作用的工具，该平面应变变形带发生在该工具的核心部分。在第二部分，提出了一种新的试验程序的方法，即为挖掘机装备斗齿形状工具。斗齿（斗齿的数量和在斗边缘分布情况）在挖掘周期内对挖掘效率的影响的实验验证即是论文的主要目的。对于斗齿距较大的铲斗，可以观察到其平面应变与三维失效同时存在。而斗齿距较小时，斗齿并非作为一个单独的三维物体在工作，而是形成一个由数个单元组成的整体在工作。因此，其斗齿变形模式再次成为平面应变变形模式。

关键词：挖掘；土方工程施工机械；挖掘过程；齿形铲斗；实验室试验

引言
　　　在Maciejewski and Jarzebowski以前的一篇论文[1]中，提出了土壤挖掘问题。在重复的试验中可知，土壤的切口在挖掘前后是一样的。假设,整个挖掘任务是由几个重复的周期完成，那么优化单个挖掘周期对提高整个挖掘过程效率有非常重要的作用。为了研究其效率,引入了几个轨迹参数,如:土边坡倾角，挖掘轨迹的起步阶段的倾斜,工具的倾斜等等。最终为特定的土壤和工具找到最佳轨迹。在这些试验中，实验工具是没有铲齿的铲斗模型。