生产性服务业，制造业论文外文翻译.rar

包括英文原文和中文翻译，其中中文翻译4100字；英文 含详细作者及出处信息

基于产业集群下的生产性服务业与制造业的共生关系

　　　摘要---近几年来，生产性服务业成为一个热门话题，也成为研究人员关注的重点课题。在发达国家，生产性服务业扮演着重要角色。这篇文章陈述了在产业集群的条件下，在分析生产性服务业与制造业相互关系的基础上，说明了两者是共生的关系。然后从不同角度给出了在产业集群中两者共生关系的理论解释。本文在前人分析的基础上，以Lorka-Volterra竞争方程建立生产性服务业与制造业的共生模型。，并获得相关结论。

　　　关键词---生产性服务业 ，制造业 ，产业集群 ，共生

　I.简介
　　　生产性服务业，也称为商业行业，是从制造业内部生产服务部门独立发展起来的一个新兴服务产业。它有高附加值，高人力成本，高增长的特点，包含了贸易 运输 金融 保险 法律服务等行业。一些学者认为，近些年来，发达国家已经进入了后工业时代或者服务经济时代。并且认为，在这一阶段，经济的主导产业恰恰是服务业。生产性服务业是靠工业化进程和社会生产分工的深入发展起来的，反映出现代企业如何根据 比较现存的优势来选择和把握重要的增值生产活动。在美国，经济评论员建议，即使在高科技企业，产品的附加值也要比服务低。如今，美国的生产企业已经转向发展服务业。在这种条件下，生产性服务已经成为企业重要的发展方向