矫直机外文翻译.rar
矫直机外文翻译,包括三份外文翻译作品，均有英文原文和中文翻译，含详细作者及详细出处信息文献一：现代矫直机yu. n. belobrov, v. g. smirnov,and a. i. titarenko由于对钢材应用范围的扩大和对质量要求日益严格（平整度，内部应力分布的均匀性等），1999年，nkmz加快了现代矫直机在性能和特色方面...
该文档为压缩文件,包含的文件列表如下:
内容介绍
原文档由会员 hengtai88 发布
包括三份外文翻译作品，均有英文原文和中文翻译，含详细作者及详细出处信息
文献一：
现代矫直机
Yu. N. Belobrov, V. G. Smirnov,
and A. I. Titarenko
由于对钢材应用范围的扩大和对质量要求日益严格（平整度，内部应力分布的均匀性等），1999年，NKMZ加快了现代矫直机在性能和特色方面的开发工作，其这方面处于领先世界的水平。新的设计内容（如表1）是一份早期在工厂中关于钢材矫直设备的研究结果，这种新设计扩大了可矫型材的厚度范围，且能自动进行矫直操作，提高了部件和机构的可靠性，并减少了钢材内部的残余应力。这项研究成果所取得的主要成果如下：
● 矫直设备已经配备了速效液压夹具，那样就能对被矫型材二次定位，能可靠地保持所需的清洁度；
● 机构通过每对楔子安装，用一组液压缸来对矫直辊单独调整（上部和下部辊），这大大扩展了使用范围，让操作者控制板材曲率变化；这使在矫直高强度钢材时，为得到高的矫直质量创造了最佳条件，因为它最大限度地减少了所需矫直辊的数量以及加工余量和成本
文献二：
矫直轻形型材的矫直机
S. P. Opel
型材（角钢，槽钢，工字钢）在工业中得到了越来越多的应用。这些型材的矫直质量必须符合更高的要求：长度方向的直线度；槽钢和工字钢的边缘与侧壁，以及角钢在垂直方向的的部分，都要求有较小的误差；型材壁无弯曲；型材上没有因为粘有金属屑的矫直辊而引起的刻痕。
现有的理论方法被认定为还不够可靠，而从冶金工厂使用辊式矫直机中累积的经验还没有被充分利用。事实上也明显地证明了这一点，即在1959年Staro-Kramatorsk 机械制造厂推出了在一些不利条件下工作的辊式矫直机的操作规范。在这个例子中，有人可能“建议”，小尺寸高强度型材能够通过多次的矫正而被矫直；而目前这与现实是完全不相符的，在高效率矫直机中型材的矫直在一次完成。
文献三：
在通用矫直机上矫直型材
Yu. M. Ganeev and V. V. Chernetsov
对于型材最重要的要求是直线度和没有弯曲。但是，许多种型材的弯曲与扭曲是由辊轧、拉拔、弯曲和（尤其是）超过允许极限点的压力。同时，弯曲与扭曲的存在降低了一面和两面辊式矫直机的使用，而连续生产的批处理矫直设备被用于矫直这样的型材。对于矫直短型材、复杂截面的型材、小批生产中的大型材和长半成品的末端，仍然有一些问题需要解决。
VNIImetmash和它的Kolpino已经设计并引进了通用型材矫直机（USSM）。批处理矫直机被设计去矫直上述类型的型材。它的主要组件（图1）是基架1、旋转架2、非旋转小车3、旋转头4与5和液压缸6-9（顶部驱动器）。在USSM上，自适应控制系统10被设计来确保型材的自动矫直。
文献一：
现代矫直机
Yu. N. Belobrov, V. G. Smirnov,
and A. I. Titarenko
由于对钢材应用范围的扩大和对质量要求日益严格（平整度，内部应力分布的均匀性等），1999年，NKMZ加快了现代矫直机在性能和特色方面的开发工作，其这方面处于领先世界的水平。新的设计内容（如表1）是一份早期在工厂中关于钢材矫直设备的研究结果，这种新设计扩大了可矫型材的厚度范围，且能自动进行矫直操作，提高了部件和机构的可靠性，并减少了钢材内部的残余应力。这项研究成果所取得的主要成果如下：
● 矫直设备已经配备了速效液压夹具，那样就能对被矫型材二次定位，能可靠地保持所需的清洁度；
● 机构通过每对楔子安装，用一组液压缸来对矫直辊单独调整（上部和下部辊），这大大扩展了使用范围，让操作者控制板材曲率变化；这使在矫直高强度钢材时，为得到高的矫直质量创造了最佳条件，因为它最大限度地减少了所需矫直辊的数量以及加工余量和成本
文献二：
矫直轻形型材的矫直机
S. P. Opel
型材（角钢，槽钢，工字钢）在工业中得到了越来越多的应用。这些型材的矫直质量必须符合更高的要求：长度方向的直线度；槽钢和工字钢的边缘与侧壁，以及角钢在垂直方向的的部分，都要求有较小的误差；型材壁无弯曲；型材上没有因为粘有金属屑的矫直辊而引起的刻痕。
现有的理论方法被认定为还不够可靠，而从冶金工厂使用辊式矫直机中累积的经验还没有被充分利用。事实上也明显地证明了这一点，即在1959年Staro-Kramatorsk 机械制造厂推出了在一些不利条件下工作的辊式矫直机的操作规范。在这个例子中，有人可能“建议”，小尺寸高强度型材能够通过多次的矫正而被矫直；而目前这与现实是完全不相符的，在高效率矫直机中型材的矫直在一次完成。
文献三：
在通用矫直机上矫直型材
Yu. M. Ganeev and V. V. Chernetsov
对于型材最重要的要求是直线度和没有弯曲。但是，许多种型材的弯曲与扭曲是由辊轧、拉拔、弯曲和（尤其是）超过允许极限点的压力。同时，弯曲与扭曲的存在降低了一面和两面辊式矫直机的使用，而连续生产的批处理矫直设备被用于矫直这样的型材。对于矫直短型材、复杂截面的型材、小批生产中的大型材和长半成品的末端，仍然有一些问题需要解决。
VNIImetmash和它的Kolpino已经设计并引进了通用型材矫直机（USSM）。批处理矫直机被设计去矫直上述类型的型材。它的主要组件（图1）是基架1、旋转架2、非旋转小车3、旋转头4与5和液压缸6-9（顶部驱动器）。在USSM上，自适应控制系统10被设计来确保型材的自动矫直。
