工业锅炉焊接工艺_外文翻译.rar

包括英文原文和中文翻译，含详细作者及出处信息，其中中文6100多字

在工业锅炉管与管板焊接中，残余应力及其消除的实验研究

摘要
工业锅炉管子与管板区域的微裂纹焊缝的发展，包括维修，焊接技术不是一种常见问题。应力腐蚀开裂或热疲劳常常使这种开裂进一步恶化，其中残余应力与焊接可以发挥重大作用。在这篇文章中，用到了传统建造的但刚度高，空磨中心孔的钻孔设备。会引起极小的加工压力。此系统增加了当地锅炉的(垂直)管板和传统凸管及符号“J”的环形圆角焊接管与管板焊接样品残余应力。实验测试评估横向和周向剖面的残余应力。整个锅炉的整体性焊后热处理（pwht）表示实质上（75%）张力的高峰残余应力的减少。局部性焊后热处理技术，用1千瓦的白炽灯光源插入管中时，很容易达到所需的温度和升温速率，但导致了显着的增加了局部残余应力。这种局部性的焊后热处理技术的含义有关残余应力和所引起的有效寿命至于物体完整性和安全性，因此极端重要的。

关键词：锅炉失效；残余应力；热应力；焊接制造