制造执行系统外文翻译.rar

包括英文原文和中文翻译，含详细作者及出处信息，其中中文5700多字

制造执行系统的可持续发展：扩展MES范围以实现能源高效和可持续性目标
Jeffrey Soplop, Jenifer Wright, Khris Kammer
And Rafael Rivera
罗克韦尔自动化
密尔沃基，威斯康星州，美国


摘要 ：制造执行系统（MES）已经发展成为跨越工业和制造业全厂自动计划流程的基石。实施MES的好处包括增加产量，降低成本，改进质量，跟踪产品，收集数据和遵循规定等。虽然MES的实施能够减少能源的使用和浪费，但传统的MES关注的重点是生产管理。本文论证MES在传统使用方面外如何实现可持续生产的挑战。对于扩展MES的范围以实现能源高效和其他可持续发展目标的方法是使用标准化的做法和实际装置来解释。