旅游管理外文翻译.docx

包括3份外文翻译作品，均有英文原文和中文翻译

摘要：尽管品牌学兴起于20世纪40年代，第一个与目的地品牌相关的出版物却直到半个世纪后才出现。对102个作者在目的地品牌学出现最初的十年（1998-2007）关于74个目的地品牌出版物的回顾发现，至少有9个潜在的研究鸿沟引起了研究人员的注意。特别是,对品牌定位运动已经成功地提高品牌资产使用指定的品牌标识缺乏一定程度的研究检查。本文的目的是报告澳大利亚昆士兰州2003年至2007年对一系列竞争性品牌资产的跟踪调查结果。基于消费者的品牌资产分层结构（CBBE）提供了有效的手段去监测目的地品牌随着时间推移而变化的定位。调查结果的一个关键意义在于发现过去4年的时间里5个目的地品牌中的任何一个都没有发生任何品牌定位的变化。这个结果说明了一个命题：在竞争市场中目的地的位置只会在一个很长的时间里慢慢变化。表格中的74目的地品牌的案例研究，研究论文，概念文件和网页内容的分析，为学生和研究人员在当前领域内提供了有效的资源。

关键词：目的地品牌;基于消费者的品牌资产;短休息;目的地形象;目标定位



文献二：
旅游目的地的吸引力和竞争力：关于意大利南方地区的研究
摘要：本文的目的旨在评价竞争性旅游目的地基于个体旅游者关于假期旅游胜地认知的相对吸引力。通过个体旅游者幸福感的取得，我们间接地对旅游地的竞争能力进行评价以使复合旅游景点具有吸引力。这里所采用的方法是使用个人问卷调查：以一个给定地区（即“区域旅游形象”）为基础，调查游客对旅游设施质量的评价，从而构造一个这一地区的相对吸引力总体的表达。利用各种多层面的统计技术来估计意大利南部地区的竞争吸引力是可推行的。我们也将我们的调查结果同一些旅游业竞争价值定量的结果相比较，这些结果是从以前对意大利地区旅游竞争力相关的研究那获得的。最后，这篇论文强调了必须利用微观和宏观数据来分析的旅游吸引力并确定政策来提高区域旅游竞争力。
关键词：旅游吸引力、 旅游竞争力 、资源基础观 多属性效用 主成分分析法





文献三：
加强区域旅游竞争力战略
摘要：旅游业的发展离不开旅游资源的存在和旅游者活动的开展，但是旅游资源的地域特征和旅游者活动的空间转移特点，决定了旅游业的发展必然要与相应的地理结构联系，呈现出一定的区域特点，这也决定了区域旅游业竞争存在的必然性和必要性。因此，提升区域旅游业竞争力的策略研究，已成为各地区域旅游业发展的当务之急.

关键词 区域旅游业；竞争力；影响；策略