企业风险管理外文翻译译文.doc

工业巨灾风险和潜在的损失评估
Paul Kleindorfer , Ulku G. Oktem, Ankur Pariyani , Warren D. Seider

摘要：本文描述了险兆事件管理系统在提高公司的盈利能力和减少重大工业事故的频率和严重程度方面作出的潜在贡献。险兆事件的概念在不同的行业被人熟悉，以本文为例说明。然而，险兆事件管理融合到文化和日常运营的方式，这方面有很大的缺失，这也突显了险兆事件和行为之间危险的联系。通常险兆事件管理在风险管理中发挥一个事后作用 ，总结危险状况的主要指标和前兆。本文介绍了最近的研究的几个线索，旨在纠正这个，并且使险兆事件管理成为企业风险管理的一个有机元素。在这方面，一个新的概念“潜在的安全利益损失”被提出来计算由于意外停工和事故造成的潜在金钱损失。

关键词：险兆事件，企业风险管理，安全金字塔，主要风险指标，潜在安全损失