sbr集成实时控制策略,废水脱氮处理外文翻译.doc

SBR集成实时控制策略应用于养猪场废水脱氮处理中的研究

Ju-Hyun Kima,*, Meixue Chenb, Naohiro Kishidac, Ryuichi Sudoa 

a Center for Environmental Science in Saitama, 914, Kamitanadare, Kisai, Saitama 347-0115, Japan 

b State Key Laboratory of Environmental Aquatic Chemistry, Research Center for Eco-Environmental Sciences, 

Chinese Academy of Sciences, Beijing 100085, P.O. Box 2871, China 

c Department of Environmental Resources Engineering, Waseda University, 3-4-1 Okubo, Shinjuku-ku, Tokyo 1698555, Japan 

Received 7 May 2003; received in revised form 29 March 2004; accepted 11 May 2004 

摘要

新型的集成实时控制系统正在被设计和应用于水力负荷变化较大的养猪场废水处理。通过使用实时控制技术，以ORP和pH分别作为厌氧段和好氧段的控制参数，从而实现外加碳源的自动添加控制，使得整个处理系统正常运作。养猪场废水浓度变化幅度大、进水的有机物碳氮比率低是整个生物脱氮工艺的主要限制因素。因此，必须补充足够的碳源才能保证脱氮过程的正常运行。许多研究者对以猪粪便作为外加碳源以保证生物脱氮效果的可行性进行了探究。实时控制系统能够在进水负荷的循环变化过程中优化猪粪便的添加量。在应用了集成实时控制策略后，总碳和总氮的平均去除效率分别可达94%和96%之上。

关键词：脱氮；外加碳源；ORP实时控制；SBR；养猪废水