旅游英语的特征研究.doc
约27页DOC格式手机打开展开
旅游英语的特征研究,on distinctive features of tourism english英语专业优秀论文abstract with the rapid development of chinese tourism industry, more and more foreign tourists have come to c...
内容介绍
此文档由会员 王雨箫 发布
On Distinctive Features of Tourism English
英语专业优秀论文
Abstract
With the rapid development of Chinese tourism industry, more and more foreign tourists have come to China. Although not all foreign tourists are from English-speaking countries, English, as a common language in today's world, has become the most important medium of communication when international tourist activities are involved. As a result, tourism English appears as ESP English, and becomes popular and necessary in Chinese tourism. Many Chinese students majoring in tourism learn tourism English as a course. A large number of employees in tourism industry start to use English in their work. In this case, this essay firstly aims at exposing the language functions of tourism English, and analyzes its distinctive features in terms of linguistics and culture, which identifies tourism English as a special branch of English. The detailed study on tourism English itself will be helpful for the Chinese students of tourism English and the staff in the field to use it well and deal with tourism English translation.
Key Words
Tourism English; Function; Features; Culture
Contents
Abstract I
Key Words I
摘要 II
关键词 II
Introduction 1
Ⅰ. The Scope of the Use of Tourism English 3
A. Tourism English Used in Transportation 3
B. Tourism English Used in Accommodation 4
Ⅱ. The Features of Language Functions of Tourism English 6
A. Informative Function 6
B. The Directive Function 7
C. The Evocative Function 7
Ⅲ.The Linguistic Features of Tourism English 9
A. Lexical Feature 9
1. The Technical Terms 9
2. The Proper Names 10
3. Words and Idioms from Other Languages 11
B. Grammatical Feature 11
1. The Sentence Structure 11
2. The Tenses 12
3. The Voices 13
4. The Moods 14
C. Courtesy Feature of Tourism English 14
D. Stylistic Feature of Tourism English 15
E. Culture Feature of Tourism English 16
Conclusion 19
Acknowledgements 20
Bibliography 21
Bibliography
[1] Benedic, Kruse. Kruse.BetiJune, English for Travel Industry [M], 外语教学与研究出版社,2001.
[2] Holloway, Christopher. The Business of Tourism Edition[M]，外语教学与研究出版社,2003.
[3] Poole,Stuare.刘润清导读, An Introduction to Linguistics [M], 外语教学与研究出版社,2000.
[4] 赖文斌. 试谈旅游景点的英译[J], 抚洲师专学报，2003.
[5] 胡壮麟. 语言学教程（修订版）[M], 北京大学出版社,2002.
[6] 田淑芬. 旅游英语[M], 中国商业出版社,2002.
[7] 郭著章、李庆生. 英汉互译实用教程修订第三版[M], 武汉大学出版社,2002.
[8] 刘润清、胡壮麟. Theoretical Stylistics[M], 外语教学与研究出版社,2000.
[9] 林承璋、刘世平. 英语词汇学引论[M], 武汉大学出版社,2002.
[10] 金惠康.跨文化旅游翻译[M], 中国对外翻译出版公司,1999.
[11] 修月祯.旅游英语选读自学辅导[M], 全国高等教育自学考试指导委员会,1998.
英语专业优秀论文
Abstract
With the rapid development of Chinese tourism industry, more and more foreign tourists have come to China. Although not all foreign tourists are from English-speaking countries, English, as a common language in today's world, has become the most important medium of communication when international tourist activities are involved. As a result, tourism English appears as ESP English, and becomes popular and necessary in Chinese tourism. Many Chinese students majoring in tourism learn tourism English as a course. A large number of employees in tourism industry start to use English in their work. In this case, this essay firstly aims at exposing the language functions of tourism English, and analyzes its distinctive features in terms of linguistics and culture, which identifies tourism English as a special branch of English. The detailed study on tourism English itself will be helpful for the Chinese students of tourism English and the staff in the field to use it well and deal with tourism English translation.
Key Words
Tourism English; Function; Features; Culture
Contents
Abstract I
Key Words I
摘要 II
关键词 II
Introduction 1
Ⅰ. The Scope of the Use of Tourism English 3
A. Tourism English Used in Transportation 3
B. Tourism English Used in Accommodation 4
Ⅱ. The Features of Language Functions of Tourism English 6
A. Informative Function 6
B. The Directive Function 7
C. The Evocative Function 7
Ⅲ.The Linguistic Features of Tourism English 9
A. Lexical Feature 9
1. The Technical Terms 9
2. The Proper Names 10
3. Words and Idioms from Other Languages 11
B. Grammatical Feature 11
1. The Sentence Structure 11
2. The Tenses 12
3. The Voices 13
4. The Moods 14
C. Courtesy Feature of Tourism English 14
D. Stylistic Feature of Tourism English 15
E. Culture Feature of Tourism English 16
Conclusion 19
Acknowledgements 20
Bibliography 21
Bibliography
[1] Benedic, Kruse. Kruse.BetiJune, English for Travel Industry [M], 外语教学与研究出版社,2001.
[2] Holloway, Christopher. The Business of Tourism Edition[M]，外语教学与研究出版社,2003.
[3] Poole,Stuare.刘润清导读, An Introduction to Linguistics [M], 外语教学与研究出版社,2000.
[4] 赖文斌. 试谈旅游景点的英译[J], 抚洲师专学报，2003.
[5] 胡壮麟. 语言学教程（修订版）[M], 北京大学出版社,2002.
[6] 田淑芬. 旅游英语[M], 中国商业出版社,2002.
[7] 郭著章、李庆生. 英汉互译实用教程修订第三版[M], 武汉大学出版社,2002.
[8] 刘润清、胡壮麟. Theoretical Stylistics[M], 外语教学与研究出版社,2000.
[9] 林承璋、刘世平. 英语词汇学引论[M], 武汉大学出版社,2002.
[10] 金惠康.跨文化旅游翻译[M], 中国对外翻译出版公司,1999.
[11] 修月祯.旅游英语选读自学辅导[M], 全国高等教育自学考试指导委员会,1998.
