[外文翻译]木工机械的发展及特点.rar

[外文翻译]木工机械的发展及特点/The development and characteristics of woodworking machinery
内包含中文翻译和英文原文，内容完善，建议下载阅览。

①中文页数3

中文字数2719

②英文页数4

英文字数1618

③ 摘要
21世纪初，机械制造业发展的特点是现代化高新技术的综合利用，其趋势是四化：即柔性化、敏捷化、智能化和信息化。再也不是以20世纪20～40年代发展起来的机械学科自身的成就――凸轮及其它机械为基础，采用专用机床、夹具、刀具、量具组成的流水式生产线――刚性自动化。刚性自动化的缺点是严重影响产品的更新换代，妨碍采用高新技术，产品在国际市场上缺乏竞争力。目前，我国机械制造业中，一些国营企业亏损，产品在国内外市场上缺乏竞争力，产品大量积压，除与经营管理体制有关外，与企业设备陈旧、工程技术人员知识老化有很大关系。

The early 21st century, machinery manufacturing industry is characterized by the development of modern high-tech utilization, the trend is four modernizations: the flexible, agile, intelligent, and information technology. Is no longer in the 20th century, 20 to 40 years developed a mechanical discipline its success - and other mechanical cam-based, using special tools, fixtures, cutting tools, measuring the composition of the flow-type production line - rigid automation. The disadvantage is that rigid automation seriously affect the upgrading of products and impede the adoption of high-tech products uncompetitive in the international market. At present, China's machinery manufacturing industry, a number of state-owned enterprises are losing money,

④关键字 木工/ woodworking