我国资产证券化发展的现状及困境分析[外文翻译].rar
我国资产证券化发展的现状及困境分析[外文翻译],the analysis of status and plight of chinese asset securitization内包含中文翻译和英文原文，内容完善，建议下载阅览。①中文页数7中文字数5645②英文页数14英文字数24560③ 摘要目前, 资产证券化已成为全...
该文档为压缩文件,包含的文件列表如下:
内容介绍
原文档由会员 郑军 发布
我国资产证券化发展的现状及困境分析[外文翻译]
The Analysis of Status and Plight of Chinese Asset Securitization
内包含中文翻译和英文原文，内容完善，建议下载阅览。
①中文页数7
中文字数5645
②英文页数14
英文字数24560
③ 摘要
目前, 资产证券化已成为全球金融市场发展的一个重要趋势, 也成为金融领域最为重要的创新活动之一。资产证券化是一项以资产信用为基础, 以可预期的稳定现金流为担保的结构性融资工具。近年来资产证券化相关业务、产品和项目的市场总量发展迅速, 自身业务结构不断优化, 相关专业立法活动也取得了阶段性进展。资产证券化产品在国外发展得如火如荼, 已经成为债券市场中最重要的一员, 但是, 在我国目前还处于起步阶段。综合资产证券化在国内外的实践及发展情况, 可以看出资产证券化在我国的发展具有较好的前景, 因此, 应采取积极的措施促进我国资产证券化的进一步发展。
文章阐述了资产证券化的概念和基本交易结构,我国资产证券化发展现状、存在的问题,如法律制度不健全、市场环境不成熟和人才资源匮乏。最后本文提出了如何进一步发展资产证券化的策略选择，比如国的创新和发展必须制定统一的资产证券化法律和交易规则,扩大投资人范围,增强资产、支持证券的流动性等。
At present, asset securitization has become a trend of the global financial market development, an important trend of the most important innovation activities financial sector . Asset securitization is based on the asset-credit, secured the stable and predictable cash flow.It is a structured finance instrument. In recent years, business , products and projects ,related with asset securitization,continually optimize their business structure, the total market of them has developed rapidly. Relevant professional legislative activities have also made progress. Asset securitization products in the overseas develop in full swing, and has become the most important one of the bond market. But in our country it is still in its infancy. Putting asset securitization practice at home and abroad together, the development of asset securitization can be seen a good prospects, therefore, our country should take positive measures to promote the assets of our country's further development of asset securitization.
This article firstly states the concept and the basic structure transactions of asset securitization.Secondly, it introduces the development of asset securitization status quo in our country, existing problems，such as the inadequate legal system, and immature market environment and the lack of human resources. Finally, some specific measures to further the development of asset securitization are put forward. Innovation and development of asset securitization in our country must formulate a unified asset securitization law and trading rules, expand the kinds and scope of the investors, and enhance mobility of assets and asset-backed securities.
④关键字 前景/ prospects
The Analysis of Status and Plight of Chinese Asset Securitization
内包含中文翻译和英文原文，内容完善，建议下载阅览。
①中文页数7
中文字数5645
②英文页数14
英文字数24560
③ 摘要
目前, 资产证券化已成为全球金融市场发展的一个重要趋势, 也成为金融领域最为重要的创新活动之一。资产证券化是一项以资产信用为基础, 以可预期的稳定现金流为担保的结构性融资工具。近年来资产证券化相关业务、产品和项目的市场总量发展迅速, 自身业务结构不断优化, 相关专业立法活动也取得了阶段性进展。资产证券化产品在国外发展得如火如荼, 已经成为债券市场中最重要的一员, 但是, 在我国目前还处于起步阶段。综合资产证券化在国内外的实践及发展情况, 可以看出资产证券化在我国的发展具有较好的前景, 因此, 应采取积极的措施促进我国资产证券化的进一步发展。
文章阐述了资产证券化的概念和基本交易结构,我国资产证券化发展现状、存在的问题,如法律制度不健全、市场环境不成熟和人才资源匮乏。最后本文提出了如何进一步发展资产证券化的策略选择，比如国的创新和发展必须制定统一的资产证券化法律和交易规则,扩大投资人范围,增强资产、支持证券的流动性等。
At present, asset securitization has become a trend of the global financial market development, an important trend of the most important innovation activities financial sector . Asset securitization is based on the asset-credit, secured the stable and predictable cash flow.It is a structured finance instrument. In recent years, business , products and projects ,related with asset securitization,continually optimize their business structure, the total market of them has developed rapidly. Relevant professional legislative activities have also made progress. Asset securitization products in the overseas develop in full swing, and has become the most important one of the bond market. But in our country it is still in its infancy. Putting asset securitization practice at home and abroad together, the development of asset securitization can be seen a good prospects, therefore, our country should take positive measures to promote the assets of our country's further development of asset securitization.
This article firstly states the concept and the basic structure transactions of asset securitization.Secondly, it introduces the development of asset securitization status quo in our country, existing problems，such as the inadequate legal system, and immature market environment and the lack of human resources. Finally, some specific measures to further the development of asset securitization are put forward. Innovation and development of asset securitization in our country must formulate a unified asset securitization law and trading rules, expand the kinds and scope of the investors, and enhance mobility of assets and asset-backed securities.
④关键字 前景/ prospects
