当代中国集体主义向个体主义的转变.doc

当代中国集体主义向个体主义的转变
--基于《中国日报》北京亚运会及北京奥运会新闻报道的分析


7909字 28页 原创作品，已通过查重系统



摘要
历来关于中美集体主义与个体主义对比研究繁多，而基于近现代中国本国文化中集体主义与个体主义的历时变化则少之又少。本文正是在这样的大背景之下，就深层文化的核心部分，即价值观方面主（要是集体主义淡出个体主义彰显）进行了分析。以Hofstede四个文化尺度之一的个体主义—集体主义为理论框架，以若干篇分别选自《中国日报》北京亚运会及奥运会期间的报道所建立的小型语料库为基础，以WordSmith软件为分析工具，围绕两次事件新闻报道的差异所体现出的中国国内集体主义与个体主义价值观历时变化进行定量与定性研究。
本文从数据量化分析、文本定性分析及历时变化主要原因三大方面进行阐释。分析结果显示，在北京亚运会与北京奥运会期间的114与314篇报道中，个人报道占总报道的比例分别为20.1%和73.2%，其中关于幕后工作人员、志愿者、火炬手等的报道仅在奥运会期间出现。在所有报道的标题及正文中，出现频率最高的词汇由集体意识浓厚的“中国”、“中国人”等转变为个人意识更为明显的“第一”、“冠军”、“我”等。此外，从文本定性分析中可以看出个人报道文章排版的扩大化、明显化，报道内容的多样化，报道所用词汇的人文化。究其原因，可从市场经济体系的建立及改变、改革开放政策，社会心理需求三方面进行理解。
通过对研究结果进行描述，分析和总结，笔者认为基于语料库的历时性语言变化彰显了社会变化的本质，为深入研究语言变化的复杂原因提供了资料，也为规范语言表达提供了素材。同时对于英语学习者准确掌握词汇意义，深入了解语篇内涵具有一定的实践指导意义。

关键词：集体主义；个体主义；《中国日报》；变迁；数据库