论新闻话语中转述言语的语用功能.doc

论新闻话语中转述言语的语用功能
——以 APEC会议为例


6562字 23页 原创作品，已通过查重系统


摘要
作为信息传播的重要途径，新闻在近年来备受关注，同时因为转述言语大量存在于新闻语篇，是其重要特征之一，人们对它的研究也越来越多，然而目前学界对转述的研究还有待深入。
鉴于新闻语篇是极为重要的一种语篇形式，转述言语在新闻报道中的重要性又不言而喻，引用什么、为何引用、怎么引用都对新闻语篇起着至关重要的作用。本文着重探讨转述言语在新闻语篇中的语用功能，运用韩礼德的功能语言学所倡导的语言分析方法对中西方权威报刊，包括《中国日报》《北京日报》《华盛顿邮报》和《泰晤士报》关于2014 APEC会议的十二则典型新闻作了分析，发现不同的转述形式和不同的消息来源会给新闻语篇带来不同的影响，主要体现在它们可以反映记者不同的社会意识形态和价值观等，因而影响读者的认知。
本文旨在提高人们对转述言语的全面认识，让人们能以批判性思维去识别反映不同意识形态的新闻语篇，其次，对于英语专业或新闻媒体相关专业的大学生来说，该研究有助于加强正确使用转述言语的能力，提高新闻语篇的读写能力。



关键字：转述言语；语用功能；韩礼德系统功能语法；转述模式；消息来源；2014 APEC会议