试析英语作为世界通用语的中国化现象.doc

试析英语作为世界通用语的中国化现象


页数：10 字数：2704


随着世界经济的全球化趋势日益显著，英语正在成为或已经成为世界通用的语言。而英语在其传播过程中不可避免地会吸收各国不同的语言因素，从而在语音、语法和词汇等方面不断更新，随之形成地区性的英语，比如美国英语、加拿大英语、澳大利亚英语、南非英语等等。中国是一个历史悠久，拥有灿烂文明的国家，与英语的渊源也颇为深厚。勿庸置疑，英语在其传播与发展的过程中也具有了一定的中国特色。虽然不像美国英语那样成系统的变化，也不像日本英语在发音上独具特色，但是，在词汇和句法等方面英语的中国化都有具体的体现。随着中国加入WTO，学习和使用英语的人越来越多，那么探讨英语中国化问题就显得十分重要。本课题就是从语言学、文化学、哲学和心理学等角度，探讨英语在中国形成独自特色的问题。
英语作为一种世界通用语，和各国语言广泛融合是其发展的必然规律，也是客观事实。我们应当正视英语中国化现象。从语言学的角度来说，语言的第一功能就是交流，英语的中国化有利于人们的交流和英语的普及；从文化的角度来说，英语与本土文化的相互融合有利于向世界展示中华民族的文化特色，捍卫我国的文化主权；从哲学的角度来说，各种语言间的相互借贷本是一种自然规律，是各国文化交流的必然，也是英语通用的需要；从心理学的角度来说，创造有中国特色的英语可以培养人们对英语的学习兴趣，有利于英语在华夏大地上的应用与传播。当然，我们也期待一种有别于任何一国英语的中国英语的产生和发展。