近百年来我国图书馆学译作出版情况概析.doc

近百年来我国图书馆学译作出版情况概析


页数：3 字数：3871


〔摘 要〕 综合利用各种图书馆学工具书，对20世纪初至今我国出版的 译著(文)分别从出版时间，主题内容，原作所属国别三方面进行统计、分析，以期揭示出近 百年来的发展概貌。〔关键词〕 图书馆学 译著 出版 统计1 引言对中国来说，近代图书馆事业和图书馆学，发端于20世纪初，至今仅有近百年的历史，而且 有着明显地受外来的学术思想影响的痕迹。可以说，近百年来，中国图书馆事业与图书馆学 发展史就是一部中西图书馆学全面接触、吸收、融合的交流史。中西交流的渠道是多种多样 的，其中文献交流起着举足轻重的作用。对外国图书馆学专业论著进行翻译介绍更是我国图 书馆界了解、吸收与借鉴西方先进理论与实践经验的重要途径之一。国外图书馆学的一些概 念、方法和研究成果在我国图书馆学中留有明晰的印记。大量的译著(文)的出现对于我国图 书馆界开阔眼界，打破陈旧封闭的观念，活跃思想也都起到了十分重要的作用。基于这一认 识，笔者尝试对近百年来我国出版的图书馆学译著(文)进行统计分析，以期展示其概貌，揭 示其发展规律。对近百年来我国出版(发表)的图书馆学译著(文)进行统计、分析，确定资料来源是极其重要 的，这关系到统计出来的数据是否准确可靠，是否具有代表性和典型意义，并最终影响分析 结果的正确性。由于本文的时间跨度较大，目