歧义结构初探.doc
约19页DOC格式手机打开展开
歧义结构初探,页数：19字数：10055前言歧义是英语ambiguity的汉译,传统语法只作为与“费解”、“堆砌”一样的不合规范的现象提出来,以提醒人们注意避免此类现象的发生。所以,“歧义”含有贬义色彩。对汉语歧义现象进行研究,始于赵元任先生。国内率先研究汉语歧义的,是朱德熙先生,他在《句法结构》①里用层次分...
内容介绍
此文档由会员 cnlula 发布
歧义结构初探
页数：19 字数：10055
歧义结构初探
前言
歧义是英语ambiguity的汉译,传统语法只作为与“费解”、“堆砌”一样的不合规范的现象提出来,以提醒人们注意避免此类现象的发生。所以,“歧义”含有贬义色彩。对汉语歧义现象进行研究,始于赵元任先生。国内率先研究汉语歧义的,是朱德熙先生,他在《句法结构》①里用层次分析法,分析了因深层语义关系不同而产生的歧义。近二十年里，研究者从各个侧面对歧义进行了深入的探讨。我总结前辈们的研究成果，以下面的思路展开对歧义结构的看法：首先，在理解了歧义涵义和歧义类型的基础上，简单阐释研究歧义结构的意义和重要性。其次，简单分析产生歧义现象的几个主要因素。最后，以短语结构的层面为例，对歧义短语的格式进行分析和概括，以得出对歧义结构的初步探索。全文重心在第三部分，前两个部分是为探讨歧义结构作辅助说明的。
歧义的内涵和类型
歧义的内涵
歧义是存在于古今中外所有语言中的现象。包括了词汇歧义、结构歧义、指称歧义和话语歧义等，但这里只讨论结构歧义的问题，属于句法学研究的范围。
歧义是一种语言形式含有两种或两种以上意义，可作两种或两种以上分析，且其中不同的意义都是合乎语法和逻辑的。对于歧义所存在的语言形式，一般认为，在“词”这一层面上只有多义（多义词）没有歧义，词组成短语之后构成的短语以上的语法单位是否存在歧义则有不同的看法。但是，一般现代汉语的语法学家普遍认为短语以上的语法单位就有歧义了。所以本文遵从一般语法学家对歧义的看法来探讨短语以上的歧义问题，也就是说本文探讨的是短语和句子歧义的问题。
歧义的类型
从语言系统内部看歧义的产生，可把歧义分为词汇歧义和组合歧义两种。组合歧义又可分为句法歧义和语义结构歧义两小类。而句法歧义又有以下几类：
⑴句法关系不同（层次相同）而产生的歧义，如：出租汽车（动宾/偏正）；
⑵句法层次不同（句法关系相同）而产生的歧义，如：新职工宿舍（新职工宿舍/新职工宿舍）；
⑶句法关系、层次都不同而产生的歧义；
⑷句法成分多功能或因同音语法成分（兼类词）而产生的歧义。如：写得好（表可能/表状态）、饭不热了（动词/形容词）、爬过雪山（趋向动词/时态助词）。
语义结构关系而产生的歧义有：
⑴语义关系不同而产生的歧义，如：送的人（施事/受事）；
⑵强调点不同或背景蕴含不同而产生的歧义，如：除了妈妈，他最怕爷爷（强调“爷爷”，指他最怕妈妈，其次怕爷爷/强调“他”，指妈妈最怕爷爷，其次是“他”怕爷爷）。
歧义类型的描写往往和歧义产生的因素（原因）联系在一起，对歧义的分类也就是对产生的原因的归纳，对歧义原因的分析也就是在归纳歧义类型。
二．有关歧义结构的几个问题
研究歧义结构的意义
首先，歧义结构因其具有特殊的性质和特点而得到句法学理论的重视。朱德熙指出：“一种语言语法系统里的错综复杂和精细微妙之处往往在
页数：19 字数：10055
歧义结构初探
前言
歧义是英语ambiguity的汉译,传统语法只作为与“费解”、“堆砌”一样的不合规范的现象提出来,以提醒人们注意避免此类现象的发生。所以,“歧义”含有贬义色彩。对汉语歧义现象进行研究,始于赵元任先生。国内率先研究汉语歧义的,是朱德熙先生,他在《句法结构》①里用层次分析法,分析了因深层语义关系不同而产生的歧义。近二十年里，研究者从各个侧面对歧义进行了深入的探讨。我总结前辈们的研究成果，以下面的思路展开对歧义结构的看法：首先，在理解了歧义涵义和歧义类型的基础上，简单阐释研究歧义结构的意义和重要性。其次，简单分析产生歧义现象的几个主要因素。最后，以短语结构的层面为例，对歧义短语的格式进行分析和概括，以得出对歧义结构的初步探索。全文重心在第三部分，前两个部分是为探讨歧义结构作辅助说明的。
歧义的内涵和类型
歧义的内涵
歧义是存在于古今中外所有语言中的现象。包括了词汇歧义、结构歧义、指称歧义和话语歧义等，但这里只讨论结构歧义的问题，属于句法学研究的范围。
歧义是一种语言形式含有两种或两种以上意义，可作两种或两种以上分析，且其中不同的意义都是合乎语法和逻辑的。对于歧义所存在的语言形式，一般认为，在“词”这一层面上只有多义（多义词）没有歧义，词组成短语之后构成的短语以上的语法单位是否存在歧义则有不同的看法。但是，一般现代汉语的语法学家普遍认为短语以上的语法单位就有歧义了。所以本文遵从一般语法学家对歧义的看法来探讨短语以上的歧义问题，也就是说本文探讨的是短语和句子歧义的问题。
歧义的类型
从语言系统内部看歧义的产生，可把歧义分为词汇歧义和组合歧义两种。组合歧义又可分为句法歧义和语义结构歧义两小类。而句法歧义又有以下几类：
⑴句法关系不同（层次相同）而产生的歧义，如：出租汽车（动宾/偏正）；
⑵句法层次不同（句法关系相同）而产生的歧义，如：新职工宿舍（新职工宿舍/新职工宿舍）；
⑶句法关系、层次都不同而产生的歧义；
⑷句法成分多功能或因同音语法成分（兼类词）而产生的歧义。如：写得好（表可能/表状态）、饭不热了（动词/形容词）、爬过雪山（趋向动词/时态助词）。
语义结构关系而产生的歧义有：
⑴语义关系不同而产生的歧义，如：送的人（施事/受事）；
⑵强调点不同或背景蕴含不同而产生的歧义，如：除了妈妈，他最怕爷爷（强调“爷爷”，指他最怕妈妈，其次怕爷爷/强调“他”，指妈妈最怕爷爷，其次是“他”怕爷爷）。
歧义类型的描写往往和歧义产生的因素（原因）联系在一起，对歧义的分类也就是对产生的原因的归纳，对歧义原因的分析也就是在归纳歧义类型。
二．有关歧义结构的几个问题
研究歧义结构的意义
首先，歧义结构因其具有特殊的性质和特点而得到句法学理论的重视。朱德熙指出：“一种语言语法系统里的错综复杂和精细微妙之处往往在
