日语论文-从惯用语看中日文化差异.doc

从惯用语看中日文化差异

9695字 19页 日语论文，原创作品，已通过查重系统


摘要：当前，随着国际文化交流的日益发展，语言的交流更显得愈发重要，学习惯用语的重要性也愈显突出。其重要性从以下两个方面体现出来：第一，学习好惯用语对于把握好一门语言本身，熟悉其深层表达来说，是不可缺少的内容。第二，学习好惯用语有助于了解一个国家的文化、风俗，是沟通交流的重要手段之一。然而，目前为止，无论在中国还是在日本，虽然对惯用语的研究相对成熟，但是从惯用语角度看中日文化差异的研究还比较滞后。
本论文将通过大量搜集资料，阅读报刊初步确立思路和研究大纲，经过事实举例以及对中日惯用语的比较研究看中日文化差异。本文通过身体部分惯用语中对手和眼惯用语的举例，动物惯用语，与中日鬼的惯用语有关的比较研究三部分看中日文化上的差异。以期对进一步加强中日文化交流起到一定的积极作用。

关键词：惯用语 文化 差异 比较