日语论文-中日量词的对照研究.doc

中日量词的对照研究

1万字 24页 日语论文，原创作品，已通过查重系统


摘要：中国和日本是一衣带水的邻邦，从古时候起就开始有文化等方面的交流。由于中国文化起源的比较早，日本吸收了很多中国的文化，其中最显著的就是汉字，而与汉字一起，中国的许多量词也传入了日本。日本称量词为助数词。日语中现在使用的助数词绝大多数都是以汉字的形式出现的，但是由于时代的变迁，其中有和汉语的量词一样用法的，也有和现在汉语中的量词完全不同的用法的。这对中日两国的文化交流以及语言学习者来说既有便利，又存在着障碍。本论文将对中日量词就其分类、结构意义、语义及用法等方面进行考察，并用实例加以说明。通过中日量词的对照研究，旨在使中日量词的学习者更方便地了解与掌握，能对中日文化交流有积极的推动作用。

关键词：量词 助数词 中日对比