中国湿地保护区的设置及其旅游开发模式[外文文献].doc

中国湿地保护区的设置及其旅游开发模式

1．所译外文资料：
①作者：杨敏 王克奇  王恒展
②书名（或论文题目）：famous rivers and lakes
③出版社（或刊物名称）：高等教育出版社
④出版时间（或刊号）：2004年7月
⑤所译页码：179--183页

2．译成中文：
著名的河流和湖泊
  中国的河流不仅造就了宏伟或美丽的自然景观，还孕育了独特的人类文化。同时，湖泊文化是中国河流文化的重要组成部分。中国的一些湖泊不仅被赋予了美丽的自然环境，还有丰富的文化遗产和美丽的神话传说。
中国著名的河流
  中国江河众多，有超过2000条的河流，总长共计达420000千米，有8条河流的长度超过2000千米，其中的6条位于中国的西部：扬子江、黄河、澜沧江、塔里木河、雅鲁藏布江和怒江。
  扬子江
  扬子江，也就是长江，是中国同时也是世界上最长的河流。扬子江的正源是沱沱河，自西向东，覆盖了将近中国整个领土的1/5。扬子江横穿了四川省白帝城和湖北宜昌之间的一个巨大的峡谷，形成了著名的长江三峡。长江三峡因其壮丽的景观，被赞为自然的艺术画廊和妙镜而闻名。三峡中，瞿塘峡壮观险峻，巫峡深且美丽，西陵峡有急流和很多岩石。在小三峡的沿岸有很多历史遗址、风景和可爱的神话传说。如今，一座巨大的水坝建立在三峡，在险峻的峡谷中有着壮观的景色。扬子江作为“黄金水道”为中国南方巨大的交通运输服务着。