广播影视业在西部大开发的地位和使命[外文翻译].doc

英文：13600字
中文：3422字

Broadcast the showbiz industry at the position and the mission that develop greatly western region
                                           

     The implement develops the strategy greatly western region, we not only need to value the development of the economy, but also to value the development of the cultural business, developping the cultural business in western region greatly develop function.Because develop to not only need the material devotion, but also need the right thought assurance, strong spirit motive and emollient intelligence supports greatly western region, this has the history responsibility of the Chinese special features  socialism cultural business exactly.The conduct and actions contain the broadcast showbiz industry that the Chinese special features  socialism cultural  business importance constitutes the part, being is in the important position in western region and greatly develop, should at western region and greatly have develop provide of vast history satge up greatly for conduct and actions, full exertive oneself in represent the Chinese advanced culture  headway direction of important function, this is have the Chinese special features socialism  broadcast  showbiz business duty-bound to accept mission.
     In order to develop the thought of provide the exactitude assurance and public opinions leading greatly western region, the direction function of the full exertive broadcast showbiz.

广播影视业在西部大开发的地位和使命
                     
 
实施西部大开发战略，我们不仅要重视经济的发展，而且要重视文化事业的发展，发挥文化事业在西部大开发中的作用。因为西部大开发不仅需要物质投入，还需要正确的思想保证、强大的精神动力和有力的智力支持，这正是有中国特色社会主义文化事业的历史责任。作为有中国特色社会主义文化事业重要组成部分的广播影视业，在西部大开发中居于重要地位，理应在西部大开发提供的广阔历史舞台上大有作为，充分发挥自己在代表中国先进文化前进方向中的重要作用，这是有中国特色社会主义广播影视事业义不容辞的历史使命。
　　为西部大开发提供正确的思想保证和舆论引导，充分发挥广播影视的导向功能。
　　广播影视是强大的现代化传媒，是党、政府和人民的喉舌，它具有传播迅速、覆盖面广、声画并茂、感染力强等优势，很容易被不同层次的群众接受，有很强的舆论导向功能和凝聚人心的作用。我们应该充分发挥广播影视的这一功能，吹响奋进的号角，动员、引导、组织干部群众自觉投身到西部大开发的洪流之中。
　　首先，我们在宣传中要全面准确地阐述邓小平同志关于东西部共同富裕的“两个大局”的战略构想和江泽民同志“三个代表”的重要思想，引导干部群众打开眼界，拓宽思路，明确目标。