[外文翻译]泵在食品和饮料工业中的应用.doc

[外文翻译]泵在食品和饮料工业中的应用


译文附英文原文出处

食品和饮料工业是一个巨大的工业，它们使用很多设备。对食品和饮料的需求量是地激增。希莱恩（人名）在尝试着
选择泵和为了避免一些常见的圈套而使用的一些设备的时
候，反复地审查着这些问题。
在食品和饮料工业中的主要问题是在于这些
广泛地应用问题。’F&D’包含了
一切东西，从水到蛋糕。表1展示了一些常见物质的粘度。
冷水在多数过程中被用作一种基本成分。水是清洁和消毒剂的基本成分。水是最难泵送的流体之一。因为它没有润滑性。很容易从表1中看出，一种类型的泵不可能有效地应用于所有领域中。在一些例子中，好像不太适合用“液”
这个词，可能应用“产品”或“处理方法”。
所有的泵的应用中最重要入口最重要：“如果不能进，则不可腀@觥薄？梢岳眉扑闳肟诖Φ哪Σ了鹗С潭壤雌拦浪降摹袄讯取薄Ｈ绻丝谒鹗У扔诨虼笥?的话，那么使用就会“困难”。摩擦损失可以通过扩大管道损失来减小，只是附加的管道带来新的损失。泵的泵送能力可以用“NPSHA”或“NPIPA”来描述。这两种
性质都依赖液体具有良好的蒸发压力。