[外文翻译]采用冲击减震器来抑制钻孔时产生的振动噪声.doc

[外文翻译]采用冲击减震器来抑制钻孔时产生的振动噪声


译文附英文原文出处

Satoshi Ema and Etsuo Marui
a岐阜大学教育部，日本501-1193岐阜市柳户1-1
b岐阜大学工学部，日本501-1193岐阜市柳户1-1
收到1999年7月7日;接纳1999年11月16日。网上提供2000年3月29日。

摘要：
在这个研究中，钻孔工具阻尼大小的改进和震动噪声的抑制都是用冲击减震器来实现的。弯曲测试，冲击测试，切削测试都是用装有冲击减震器的钻孔进行的。通过研究自由体和间隙，以及钻孔工具的悬垂部分和它们的钻削条件对实验结果的影响。结果得出了以下结论：
1.钻孔工具阻尼大小通过利用冲击减震器可以得到很大的改进；
2. 实验中的三种冲击减震器都能很大的抑制钻孔工具的垂直方向上的振动（主要力的方向），但是几乎不能抑制振幅非常小的水平方向（推力方向）上的钻孔工具的振动；
3. 在实际应用中，在钻具的侧翼面装备一个冲击减震器是有必要的；
4. 应用冲击减震器，相比于现在市场上的钻孔工具可能会钻更深的孔，并且能改进钻孔操作的效率；
作者关键字：钻孔工具；冲击减震器；减幅能力；改进；振动噪声
术语：
Ax 钻具在水平发方向上的振幅
Ay 钻具在垂直发方向上的振幅
fn 没有安装冲击减震器的钻具的固有频率
fx 振动噪声水平方向上的频率
fy 振动噪声垂直方向上的频率
K 钻具的等效弹性系数
L 钻具的悬垂长度
M 主要质量（钻具的等效质量）
m 自由质量 （冲击减震器的等效质量）
N 车床的主轴旋转速度
γ 采用自由质量的钻具相应的对数衰减
γ0 没有采用自由质量的钻具的对数衰减