[外文翻译]机器人技术和计算机集成制造.doc

附件C：译文

机器人技术和计算机集成制造
——加工过程中模式的整合规划和生产规划及控制

摘要：生产计划的目标，是要根据先前设计的一部分产生一个与之对应的序列行动和参数，它需要详细了解过程；生产计划的另一个目标是要确定时间表。根据企业的战略目标和实际条件来制定的时间表，作为进入作业车间序列和发射命令的基础，工艺设计和生产规划与控制往往相差无几，正因为如此，整合目标信息和作出决定，是非常困难的。
这项工作的目标就是要综合进程的规划和调度工具，采用综合的定义（ IDEF的）方法，设计出一种活动模型，该模型可广泛适应于未来的发展，比如它可以应用在金属切削过程中的过程整合和生产规划。该活动模型将用于研发一套系统，并且可让用户计划过程和生产同时协同工程工作。设计活动模型，在实际作业车间对各种各样的零部件进行了评价和处理。在现实情况下对几场活动分别制定了详细的测试，这篇文章就是针对这举的一个例子。
关键词：加工过程,计算机辅助工艺设计（ CAPP ），生产和规划控制（ PPC ），活动模型;测序加工过程