[外文翻译]基于时间的竞争对国际物流策略的影响（译文附英文原文或原文出处）.doc

附件C：译文

基于时间的竞争对国际物流策略的影响

理查德 特.哈斯
《商业地平线/ 9月- 1995年10月》
时间基础上的竞争，简称TBC，未来将会成为企业打造在国内、国际两个市场竞争优势的主要潮流。在此前，较早的重点是对竞争的基础费用的认识，然后是价值（最少的成本提供最高的价值），即认识到最成功的企业将是那些以最低成本，在最短的时间内提供最高的价值的企业。
TBC取决于多项重要的规律。它盛行的是：浪费时间的步骤，要被淘汰，而不是试图完成的更快，或当步骤可以平行进行时，就不要按顺序进行。在TBC的基础上，最佳的成功机会发生在那些业务功能都表现为过程为一系列相继的步骤。成本、价值和速度，不应被看成权衡要素，但是都可以通过有效的TBC工程来实现。日本企业通过设计更有效率的制造过程产生质量更高，成本更低的产品更快的物流减少失误和修理而实现了这些好处。