金属功能零件的分层实体制造方法关键技术研究[外文翻译].doc
约12页DOC格式手机打开展开
金属功能零件的分层实体制造方法关键技术研究[外文翻译],附件c：译文 金属功能零件的分层实体制造方法关键技术研究易树平 ，刘飞 ，张津 ，雄实权（ 机械工程学院，重庆 400044；重庆工学院，重庆 400050）摘要：针对金属造型材料分层快速制造方法中存在的问题，提出用新lom 方法切割金属分层板，和用热扩散焊技术连接（金属分层板）。通过与传统 lom 工艺过程的理论制造...
内容介绍
此文档由会员 genmail 发布
附件C：译文
金属功能零件的分层实体制造方法关键技术研究
易树平 ，刘飞 ，张津 ，雄实权
（ 机械工程学院，重庆 400044；重庆工学院，重庆 400050）
摘 要：针对金属造型材料分层快速制造方法中存在的问题，提出用新LOM 方法切割金属分层板，和用热扩散焊技术连接（金属分层板）。通过与传统 LOM 工艺过程的理论制造误差对比，推导出了一种新 LOM 方法的分层切片算法。实验分析结果表明：（焊接后）堆积成形方向上（零件尺寸）变化较小，结合区域原子发生了明显的扩散，并形成了新的晶粒组织，焊缝结合区域强度在 100 MPa以上，焊接区域显微硬度与基材一致。（通过）样品零件制造（结果）表明：基于新 LOM 的热扩散焊是金属零件的快速制造中极有效的方法。
关键词：分层实体制造；金属分层板；焊接；尺寸精度
1. 前言
自从二十世纪八十年代末，快速原型制造技术产生以后，经过十多年的研究和发展，（这项技术）已经取得重大进展，而且推动了一系列快速原型制造系统的发展。但是，现有快速原型制造技术主要以树脂、塑料、纸张、粉末烧结材料等作造型材料，一般仅适合制造原型零件，目前尚没有适合于功能零件快速制造的快速原型制造技术。所以，功能零件的快速制造成为当今快速原型制造技术领域研究的热点[1]。
有很多研究人员致力于功能零件的快速制造方面研究。例如，Murakami 将热塑性树脂、电子材料和金属陶瓷粉末混合在一起，利用（FDM）方法快速制造高强度可导电复合树脂模型[2]；Li 在 FDM 造型中埋入传感器制造特定功能零件[3]； NAM 用 FDM 方法制造陶瓷微型涡轮机零件[4]；Stephen 尝试用 FDM 方法制造金属基陶瓷功能零件[5]；Link 通过激光堆积快速制造碳钢零件[6]。
由于大多数机械零件是由金属制造的。所以（人们）普遍认为，利用金属板材作造型材料的分层实体制造是实现金属功能零件快速制造的有效方法[7，8]。Obikawa 用 0.2mm 厚的上下两面都涂覆有低熔点合金的薄钢板，通过 LOM 方
金属功能零件的分层实体制造方法关键技术研究
易树平 ，刘飞 ，张津 ，雄实权
（ 机械工程学院，重庆 400044；重庆工学院，重庆 400050）
摘 要：针对金属造型材料分层快速制造方法中存在的问题，提出用新LOM 方法切割金属分层板，和用热扩散焊技术连接（金属分层板）。通过与传统 LOM 工艺过程的理论制造误差对比，推导出了一种新 LOM 方法的分层切片算法。实验分析结果表明：（焊接后）堆积成形方向上（零件尺寸）变化较小，结合区域原子发生了明显的扩散，并形成了新的晶粒组织，焊缝结合区域强度在 100 MPa以上，焊接区域显微硬度与基材一致。（通过）样品零件制造（结果）表明：基于新 LOM 的热扩散焊是金属零件的快速制造中极有效的方法。
关键词：分层实体制造；金属分层板；焊接；尺寸精度
1. 前言
自从二十世纪八十年代末，快速原型制造技术产生以后，经过十多年的研究和发展，（这项技术）已经取得重大进展，而且推动了一系列快速原型制造系统的发展。但是，现有快速原型制造技术主要以树脂、塑料、纸张、粉末烧结材料等作造型材料，一般仅适合制造原型零件，目前尚没有适合于功能零件快速制造的快速原型制造技术。所以，功能零件的快速制造成为当今快速原型制造技术领域研究的热点[1]。
有很多研究人员致力于功能零件的快速制造方面研究。例如，Murakami 将热塑性树脂、电子材料和金属陶瓷粉末混合在一起，利用（FDM）方法快速制造高强度可导电复合树脂模型[2]；Li 在 FDM 造型中埋入传感器制造特定功能零件[3]； NAM 用 FDM 方法制造陶瓷微型涡轮机零件[4]；Stephen 尝试用 FDM 方法制造金属基陶瓷功能零件[5]；Link 通过激光堆积快速制造碳钢零件[6]。
由于大多数机械零件是由金属制造的。所以（人们）普遍认为，利用金属板材作造型材料的分层实体制造是实现金属功能零件快速制造的有效方法[7，8]。Obikawa 用 0.2mm 厚的上下两面都涂覆有低熔点合金的薄钢板，通过 LOM 方
