逆向物流网络设计[外文翻译].doc

附件C：译文

逆向物流网络设计

摘要：
在商业和全球的研究领域，收集和回收利用的产品回报是为了获得利益。对环境的更多关注和绿色供应链管理的观念和做法的进步，使得回收和利用更加切合实际。为了使逆向物流网络的效益和位置选定更有成本效益，通过与84个利益相关者进行学术的和非正式的会谈，我们提出了一种概念模型，并进行分析。在印度，我们在广泛的领域对费用和操作进行了研究，我们提出的逆向物流网络包括收集中心和两种类型的返工处理设施，这些设施由原始的设备制造商或者是他们的财团建立，并根据不同的战略、业务和客户服务的要求进行产品回收。
在这篇文章里，结合描述性建模和优化技术，我们提供了一个综合全面的概念框架。通过对我们的概念模型进行实验，为网络配置与设计，我们在方法技术方面也提供了详细的解决方案。在进一步的研究过程中，我们得到了来自利益相关者和渠道的有益见解。

关键词：逆向物流；产品的回报；设施位置分配；价值回收；绿色供应链；印度

1．引言
绿色供应链管理正在吸引从事业务和供应链管理的研究人员和从业人员的越来越广泛的兴趣。有三个动力（经济，管理和消费者的压力）驱动着绿色供应链管理在全世界的发展。为将资源转换成实用的产品，它集成了完善的环境管理的选择与决策过程。绿色供应链管理 ，其根源在于供应链的环境管理。生产环保产品，已成为一个重要的市场不断因素刺激公司去探索产品回收和价值回收的方法。
管理人员也已开始日益重视环保问题，自上世纪90年代初，他们就有着对业务的和潜在的协同作用的影响。早期的学术，一般仅限于核电厂或企业层面，主要关注绿色采购，工业生态学，工业生态系统与企业环境战略。渐渐地，环境管理引起了供应链管理这一领域的兴趣从而导致了在绿色供应链领域的学术研究。
为本文的目的，我们一般认为绿色供应链管理由阿米塔巴定义。他定义绿色供应链如下：在供应链管理中集成环境的思想包括产品设计，材料采购和选型，制造工艺，交付最终产品到消费者身上，以及产品使用寿命结束后的管理。从图表一分类及分级现行的绿色供应链管理我们可以看出一个有趣的和重要的趋势，绿色供应链管理已被承认是战略上的重要性逆向物流 。