评价一款客车对于年轻乘客的吸引力的衡量尺度[外文翻译].doc

评价一款客车对于年轻乘客的吸引力的衡量尺度


摘要：
我们把一件产品投放市场时，为了提高成功率，往往在设计阶段就要对它的吸引力加以评估，改正任何相关缺陷。然而，很少有现有资料，从消费者角度出发,以特定的形式来评估产品的吸引力。因此，产品造型设计师缺乏可靠的指标，以指导自己的设计，努力开发新产品，来满足消费者的需要。因此，这项研究针对年轻的消费者，提出了一项综合的评价产品对乘客吸引力的测试文件。这项研究的任务包括确定其原产品潜在的吸引力，制定出潜在的评价指标，收集资料，并验证提出的多项评价指标。这项研究仔细调查了可行性，内容的有效性，及标准有效性，并通过分析218名消费者样本数据得到的资料，判别拟议文件的有效性。结果建议从审美观，新颖时尚，定位准确，通用功能，以及其外形的象征意义方面入手，使用为吸引年轻乘客的5项22条要素。实验证实，该文件为产品设计师测量和提高产品吸引力提供了一个良好的工具。
相关产业
这项研究开发的模型和文件，分清了产品吸引力的多个方面，并能为吸引力评价提供系统化的具体的必要信息。使用该推荐文件，能客观地评价和提高一款产品的吸引力，增强了产品的市场成功率。
关键词：产品形式；吸引力；发展规模；工业设计；公交车
1． 导言
对于工程师来说，产品的形式简单地表达着功能性结构和生产要求。例如：流线型被广泛使用，因为这样做可以减少一个产品的风阻系数。然而，对于外形设计师来说，制定一个合适的产品形态时，满足功能结构要求只是许多必要的条件中的一项。从他们的角度来看，产品外形的主要作用是，提高产品对 潜在顾客的吸引力，继而促进消费需求。很多证据表明，一个产品的外形最初吸引顾客的原因是，能满足他们的心理上的需求，而不是满足功能上的需要。这是成熟产品的特殊情况，如汽车和手机，它们的设计很少考虑产品的功能结构，也甚少有修饰和营销策略，一般侧重于满足消费者的心理需要。现有文献中包含了许多相关的讨论，这些讨论是关于不同的概念和方法对于情感的设计。
众所周知，一件产品外观的吸引力，在它的市场表现方面起着重要作用。再者，设计师明白他们设计产品外形时，必须满足消费者的心理需要。然而，尽管现在有很多这方面的理论，仍很少有现存文件能给出产品吸引力评价标准。因此，培养和提高产品外形在情感方面的影响，在很大程度上取决于个别设计师本身。但