切削刀具磨损的评估[外文翻译].doc

附件C：译文


切削刀具磨损的评估

作者：维克多.阿斯塔霍夫（Viktor P. Astakhov）
出版社：机床与制造国际学报 卷44 ，第6期， 2004年5月，页637-647


摘要：
切削刀具的后刀面磨损经常被选定为刀具寿命标准，是因为它决定了机械加工的准确性，稳定性和可靠性。本文认为现行的后刀面磨损标准并不能正确表征这点。它们对刀具后刀面-工件界面的接触条件缺乏认识。众所周知，试图评估这个界面的物理过程并不利于解决问题。本文比较了后刀面磨损评估的不同特点。上述界面的接触过程，分析通过接触应力的实验评估，以及马卡诺夫规律充分有效性的确认，即最低刀具磨损发生在最佳切削速度。一种新的刀具资源概念被提出并进行了讨论。这种资源定义为限制可以透过切割楔被传送的能量直到失校。

文章概要：
1 。导言
2 。适当的评估刀具磨损
3 。切削刃的塑性降低
4 。最低限度刀具磨损的物理标准
5 。比较各种刀具材料
6 。切削楔的资源
7 。结论
（注：由于全文较长，在此只节选第四部分翻译）