热带轧机的模拟仿真[外文翻译].doc

附件C：译文



热带轧机的模拟仿真
A. Lage, J. Pellicer, B. Kuchen, R. Carelli

摘要：
在APSA的要求下，本论文给出了优化热带轧机研究的第一部分。在此研究的第一阶段，开发出数学模型并用一种热带轧机的模拟语言进行编程。第二阶段就是可替换控制策略的开发与测试。
介绍
首先，开发出一个只由两个支架和一个活套组成的简化系统的数学模型。此模型对研究出现在轧钢机上的基本控制问题时是非常有用的，包含了在随后完成的支架间速度修正问题的最终模型。
开发出一个针对电气、机械和控制系统的动态模型的数学模型。该控制系统包括：轧制过程变量、带后坐的主直流驱动系统的动态链，关联控制器、两支架间的带行时间、支架的弹性等。
此工作包括如下项：
得到一个可用于进行系统行为优化研究和对不同控制方法进行测试的可靠的轧机模型。
提出了用于优化系统行为的三个建议。
工厂简述
此系统有六个支架，支架间都有活套。前三个活套对前三个主直流电机进行速度修正，同时最后两个活套也对最后两个主电机进行速度修正。剩下的主直流电机（#4）不受任何活套的修正，正因为如此，相对应的支架被叫做枢轴。
利用电动机械拧紧系统在支架上来调整带厚。利用由模拟控制器控制速度的主直流电机来移动工作轧辊。通过活套获得的反馈修正来改变主直流电机速度标准。用由位置/速度阶式控制器来控制位置的直流电机来转动支架螺钉。由实时控制直流电动机来运转套筒。支架上装有基于应变仪的力传感器。
另外，在轧机的最前端上安装了高温计以检测带温，并紧接着在最后一个支架处安装一个X射线带厚传感器。
轧机模拟
APSA轧机过程是平面型的。平面轧就是作用在产品上以减小厚度的工艺，此产品的宽度至少是其厚度的10倍。