热带轧机工作辊的膨胀控制[外文翻译].doc

附件C：译文

热带轧机工作辊的膨胀控制
摘要：
工作辊的热膨胀在控制带钢的带型和平面度方面，发挥了重要作用。这可以
通过使工作辊免受热裂破坏的合适而可控的冷却系统来实现。
这篇文章里，基于有限差分法的计算机模型得以发展，来计算在瞬态条件下温度和热度对工作辊外形的影响。该模型可接受各种改变边界条件的来自环向和轴向的冷却配置，如在不同方向，使用不同的种类及数量的喷嘴和喷头。
仿真结果与实际轧制项目（工作辊的温度以Mobarakeh Steel Complex来测量）非常具有可比性和验证性。

关键词：工作辊、冷却系统、热的辊顶、有限差模型

文章概要：
术语目录
1. 总体介绍
2. 能量方程
3. 边界条件
3.1 轧辊工作区域的边界条件
3.2 轧辊中心线部分的边界条件
3.3 喷嘴喷涂对流换热面的边界条件
3.4 工作辊与水的对流换热面的边界条件
3.5 辐射区域的边界条件
3.6 来自轴承两侧热传递的边界条件
3.7 工作面和背面分界处的边界条件
4. 数值处理
5. 结果讨论
6. 总结
感谢
参考书目