生产的新趋势[外文翻译].doc

附件C：译文

生产的新趋势

摘要：它明确承认，消费品制造商在整个世界正面临重大的新的要求，包括更短的产品生命周期和日益激烈的竞争。对此，公司正在转型和逐渐远离传统工艺为中心的工作方式有利于并行工程的方法。特别是，设计制造已得到了广泛的认同，作为一种手段，降低生产成本和交货时间。然而，优化设计制造，是难以实现利用现有日常工作的组织和业务结构。一个潜在的问题是缺乏一个科学的框架内进行生产。为了满足这一需要，本文提出了一种激进的和深远的新的制造模式为基础，建设生产系统，由标准化模块化机器。制造业的概念，称之为模块化生产系统（ MPS ）进行，是专门针对`硬』低到中等技术的消费类产品，为典型的商品，如儿童玩具及厨房用具。理为总薪级表作为一种手段，使并行产品和生产系统的设计，提出了与长远影响，并进行必要的工作，建立概念讨论。
关键词：新的制造模式，模块化制造虚拟制造
导言
在工业工程的创新性和个性化的解决方面，欧洲制造商拥有一个高水准和强势的地位。但在大规模生产中他们却逐渐失去了市场份额。图 1显示了世界Triade中心向发展中国家和欠发达国家这一转移的过程。消费和生产的技术商品都在不停地向发展中国家转移。全球市场，物流，金融和分布的知识，加速了这一转移进程。