适用泥浆超临界水氧化的往复泵单向阀设计[外文翻译].doc

附件C：译文

适用泥浆超临界水氧化的往复泵单向阀设计

1．摘要

本文描述了适合于泥浆超临界水氧化的一个往复泵单向阀的设计和测试。泵的单向阀有各种各样的设计，但是在高压下调控这些含微粒的流体(泥浆)，他们中很少符合要求。当在抽含有颗粒的流体时，单向阀泄漏是一个重大问题。因此为了一定数量的应用,而去改进现有的泵系统,是非常必要的。这样在高于水的临界压力上,用泵抽泥浆在一个新型小型污水处理工艺中已被运转。
污泥单向阀设计和测试在一个美国人设计的Lewa隔膜泵中被完成。 它的容量是1.5g/s(0.2 lb/rain)其最高工作压力大到了600 bar(8700psig)。 试验被完成后，包含的泥浆溶液多达总固体5.7%的重量,其粒径达到约100微米(150目)。 大概占了总固体量的三分之一,其中包含的纤维状材料只占十分之一英寸,在颗粒大小测量时,它们是不被考虑的。在压力为207-276 bar(3000 到4000psig)之间,并且流速的压力水平范围从45 到135 g/min (0.1 到0.3 lb/min)时,修改过的单向阀成功地被测试超过了50 个小时。

2．引言
泵是任何一个流体的补给必需连续的, 高压过程的心脏。机械泵的能力取决于三个因素:排放压力、流速、颗粒公差。中高压泵(压力范围约为3000至1000029.75psig)是具有代表性的泵，适用于流体颗粒的尺寸小于2500目的“清洁”流体。在这样的压力下，多数泵实际的微粒公差为零。在另一方面， 商业泥浆泵可处理较大微粒(多达10目),其在较高浓度时可以达到固体可达的60 %的重量。但文献报道的出口压力约为240029.7psig[1,2]。

3．正文
最近的研究显示，在一个全部装入有放射性有机废水和废渣的处理装置中，超临界水提供了一个有效的氧化环境[3-7]。污泥的超临界水氧化在连续流系统中需要特殊泵，他们不仅能产生高压力(350029.75psig或更高)，而且可以承受的固体颗粒大(大于100目)。当前的文献和水泵厂商的样本显示这种小型容量的泵是不存在的。