旋转喷射过渡稳定性的数学模型和磁控机制[外文翻译].doc
约8页DOC格式手机打开展开
旋转喷射过渡稳定性的数学模型和磁控机制[外文翻译],附件c：译文旋转喷射过渡稳定性的数学模型和磁控机制译文原文出处：yin shuyan , chen shujun , wang jun and xu luning。mathematical model and magnetic-control mechanism of the stability of rotating...
内容介绍
此文档由会员 genmail 发布
附件C：译文
旋转喷射过渡稳定性的数学模型和磁控机制
译文原文出处：Yin Shuyan , Chen Shujun , Wang Jun and Xu Luning。 Mathematical model and magnetic-control mechanism of the stability of rotating spray transfer. China welding vol.12 No.1 May 2003
摘要：为了实现高恒定电流区域的稳定旋转喷射过渡，关键是实现熔化极气体保护焊（MAG）焊接过程中的高熔敷率并且无氦气保护，并延长传统的MAG焊接过程的电流范围。在本文中，旋转喷射过渡稳定性的数学模型和磁控机制已经给出。理论依据是确定的，由磁场控制来实行MAG焊过程的高熔敷率，而不是用氦气保护。
关键词 磁控制，旋转喷射过渡，焊接过程中高熔敷率MAG，数学模型
0 序言
T.I.M.E(转移离子熔融能源) 焊接工艺由Canada Weld Process公司的John Church 于1980 年研究成功的一种受到广泛尊重的高熔敷率MAG焊接方法，体现在具有高性能和高效率。为了达到在T.I.M.E焊接过程中的高性能，许多的焊接学者，包括其他国家的学者都在致力于研究另外一种高熔敷率MAG的焊接工艺，它是在用T.I.M.E焊接工艺进行的时候保护气体中没有或是只有少量氦气的。其中主要的原因的T.I.M.E气体的造价过高，它深层次的原因则是如下：在T.I.M.E气体中有26.5%氦气,即使是在诸如美国,欧洲这些富裕的地区,氦气的价格都比其他的气体要高出很多.另一方面, T.I.M.E气体也必须经过严格的质量控制.组元中最大允许偏差为±4 % ,对于只占0.5%氧来说,最大允许偏差为0.02 % , 也就是只允许在0.48 %～0.52 %之间波动.为了达到如此高的精确度, T.I.M.E气体是按比重混合过的.经过气瓶充满了各种不同的气体后,确保所有的气体能够得到妥善的混合. 每次程序如上所述，价格就很高了.
要从根本上解决上面提出的这个问题，就必须在高熔敷率MAG焊接工艺中，让保护气体里没有或是只有很少的氦气。但是，根据很多研究工作，有限增大焊接电流可以提高熔敷率，这意味着有限范围内的保护气体中没有或只有较少的氦气。但它是不可能实现的稳定的旋转喷射传输模式，并解决金属转移的稳定问题。随着焊接电流的增大,焊接材料的熔化速率会明显提高。但是对于一定直径的焊丝,它的电流容量是有一定限制的。如果不采取相应的措施,而是一味的提高焊接电流,当焊接电流增大到一定程度时,焊接电弧形态以及熔滴过渡形式将发生明显变化。在MAG焊过程中,当焊接电流超过旋转喷射过渡的临界电流时,焊丝末端在电弧热和电阻热的共同作用下,其熔融长度增长、变细,并在电弧力的作用下,偏离焊丝轴线,发生旋转,进入不稳定的旋转射流过渡,此时熔滴往往是横向抛出成为飞溅,焊接过程非常不稳定。
旋转喷射过渡稳定性的数学模型和磁控机制
译文原文出处：Yin Shuyan , Chen Shujun , Wang Jun and Xu Luning。 Mathematical model and magnetic-control mechanism of the stability of rotating spray transfer. China welding vol.12 No.1 May 2003
摘要：为了实现高恒定电流区域的稳定旋转喷射过渡，关键是实现熔化极气体保护焊（MAG）焊接过程中的高熔敷率并且无氦气保护，并延长传统的MAG焊接过程的电流范围。在本文中，旋转喷射过渡稳定性的数学模型和磁控机制已经给出。理论依据是确定的，由磁场控制来实行MAG焊过程的高熔敷率，而不是用氦气保护。
关键词 磁控制，旋转喷射过渡，焊接过程中高熔敷率MAG，数学模型
0 序言
T.I.M.E(转移离子熔融能源) 焊接工艺由Canada Weld Process公司的John Church 于1980 年研究成功的一种受到广泛尊重的高熔敷率MAG焊接方法，体现在具有高性能和高效率。为了达到在T.I.M.E焊接过程中的高性能，许多的焊接学者，包括其他国家的学者都在致力于研究另外一种高熔敷率MAG的焊接工艺，它是在用T.I.M.E焊接工艺进行的时候保护气体中没有或是只有少量氦气的。其中主要的原因的T.I.M.E气体的造价过高，它深层次的原因则是如下：在T.I.M.E气体中有26.5%氦气,即使是在诸如美国,欧洲这些富裕的地区,氦气的价格都比其他的气体要高出很多.另一方面, T.I.M.E气体也必须经过严格的质量控制.组元中最大允许偏差为±4 % ,对于只占0.5%氧来说,最大允许偏差为0.02 % , 也就是只允许在0.48 %～0.52 %之间波动.为了达到如此高的精确度, T.I.M.E气体是按比重混合过的.经过气瓶充满了各种不同的气体后,确保所有的气体能够得到妥善的混合. 每次程序如上所述，价格就很高了.
要从根本上解决上面提出的这个问题，就必须在高熔敷率MAG焊接工艺中，让保护气体里没有或是只有很少的氦气。但是，根据很多研究工作，有限增大焊接电流可以提高熔敷率，这意味着有限范围内的保护气体中没有或只有较少的氦气。但它是不可能实现的稳定的旋转喷射传输模式，并解决金属转移的稳定问题。随着焊接电流的增大,焊接材料的熔化速率会明显提高。但是对于一定直径的焊丝,它的电流容量是有一定限制的。如果不采取相应的措施,而是一味的提高焊接电流,当焊接电流增大到一定程度时,焊接电弧形态以及熔滴过渡形式将发生明显变化。在MAG焊过程中,当焊接电流超过旋转喷射过渡的临界电流时,焊丝末端在电弧热和电阻热的共同作用下,其熔融长度增长、变细,并在电弧力的作用下,偏离焊丝轴线,发生旋转,进入不稳定的旋转射流过渡,此时熔滴往往是横向抛出成为飞溅,焊接过程非常不稳定。
