液压密封完整性研究[外文翻译].doc

附件C：译文

液压密封完整性研究

摘要: 工作描述在本文中所涉及在液压缸的上线检测密封缺陷. 一个明显的影响密封的缺陷是内部泄漏。因此，所采用的办法是使用合适的技术探测内部泄漏. 所采用的技术涉及由于检测声发射（ AE ）内部泄漏.本文评估了AE信号的各种各样的参量,根据他们估计液压缸内部漏出率。 实验分析了AE参量不同的内部漏出率，参量包括根均方(rms)值，计数率、繁忙程度功率谱密度和能量的特征。分析了这些参量和内部漏出率之间的交互关系。 结果表示，基于能量的AE参量，特别是均方根值，是更加适当解释内部漏出引起的AE信号。
关键词：声发射;液压缸;内部泄漏;声发射计数率;均方根功率谱密度;AE能量

1 引言
现代水利使用自来水作为液压油，在过去几十年中，由于液压油其固有的优势相比，。这些优势包括环境，友善，良好的产品兼容性，并没有发生火警的危险。但是，一些问题，与现代水力仍有待解决。其中最常见的问题是比较大的内部渗漏水液压元件。举例来说，一个水上液压缸可能遭受横跨活塞封印的内部漏出。这归结于非常低粘度的水力液压油。因此，重要的是要监测内部漏出以达到最佳性能和水液压机构的可靠和安全。
传统上用于状态监测的流体动力系统有多种方法。不过，虽然一些尝试已在侦查内部泄漏的液压元件，以及其他工业部件，但没有解决这个问题的有效的方法。困难源于侦测小漏出是一个软弱的过程，即小型内部泄漏在压力和流量上无显着变化。在液压缸驱动系统查处逃漏。压力和流量测量人工神经网络泄漏水平。其结果表明，该网络只能检测内部泄漏1.0升/分钟。基于振动的方法，在一些地方非常有用，但如果干扰的背景噪音和机械振动存在也将遇到困难。对于基于温度的方法，虽然泄漏的液压元件，总是伴随着转型的水力能源成热，它并不总是产生一个可辨局部热点，由于液压机构和在液压机构和环境之间的热传递过程。用温度计查出漏出可以在参考中找到。此外，也有许多泄漏检测技术用于流体输送系统，但它们中的大多数不适合监测内部泄漏的液压系统。
本文提出的是打算开发一个定量模型通过AE估计在水液压缸的内部漏出流速项目的一部分。 它集中于内部漏出小于1.0 L /min。 为了塑造AE发信号引起由内部漏出，适当的参量必须首先选择解释信号。 所以，试验根据他们的在估计内部漏出率的有效率做了各种各样的AE参量的特征，正如本文所描述。