预言性维护智能系统：风力机齿轮箱良好的监测条件的可预言性维修应用的智能系统[外文翻译].doc

附件C：译文

预言性维护智能系统：风力机齿轮箱良好的监测条件的可预言性维修应用的智能系统

摘要：SIMAP是预言性维护智能系统的缩写。它是从事工业过程中即时反馈的软件应用程序。它考虑进来的数据即时的从不同的感应器和其他的数据来源而且试着探测工业部件预期的正常行为中可能发生的异常。反常事物的起初发现考虑到一种早期的诊断和计划有效的维护行动可能性。同时,连续监听的运行考虑到部件的良好状况的性质上形式的判断。SIMAP是使工业程序的诊断和维护相适应的一个一般的工具,然而它的应用程序的第一个经历已经在一个风电场。在这个真正的情形， SIMAP 是使被监控的风力机最优化和最适应的一种检测历法，依照它和其他技术和经济的标准的真正需求和运行寿命。在这个验货单上呈现出风力机齿轮箱的良好监控状况的SIMAP应用程序正如它的能力和主要部份特征的一个例子。

关键词：预言性的维护 齿轮箱 良好状况 诊断 人工智能

1.绪论
风的利用在当代是能量最吸引人的新来源之一 ，正如在全世界风电场在不断的安装。风力机是正确维护策略的应用程序会对他们的将来生活、生产力和收益性的保护是非常重要的相对年轻的机器 。适用于现有的风力发电机维护的通用的练习是以厂家推荐的周期性或定期的维护为基础的。这些是风力发电机维护的良好而且通用的指导方针, 然而他们没有把重心集中在他们的真正和当地生活的特性，像是：在位置上的天气情况, 超载所引起的应力，数小时不断的工作, 等等。这些因素决定每个风力发电机独特和良好的运行，并且因为这原因应用的维修也要将这些考虑进去。为了做到这些，根据每个风力发电机在它的寿命中真实和特别的良好状况而应用的维护行为决定了一个预言性的维护方案是保证在风力发电机中新投资的长寿命的最好选择而不仅仅是基于普通的指导方针。
当为风力发电机考虑一个可预言性的维护策略时，评论风力机是使用能够提供信息给不同控制器为了执行他们最好的控制和有效率的操作的传感器的重要数据的新型机器是很重要的。风力发电机的传感器为控制目的而采集信息也可被用来监听他们的不同部件的良好情况而且应用一个预言性的维护计划。依照这个，为了运行一个有效的风力机预言性的维护方案，感应器的没有新的投资是必要的，因为所有的风力发电机为他们的元素的控制的不同方面包括来自制造业者的一系列感应器。来自这些感应器的数据也能为预言性的维护计划被当作主要的数据来源使用。